1 00:00:31,427 --> 00:00:32,392 أصغرباي! أصغرباي! 2 00:00:32,427 --> 00:00:34,394 إنها شياما. 3 00:00:34,429 --> 00:00:39,934 الذي اشترى منزل لعبة في المعرض مع جدها 4 00:00:39,969 --> 00:00:44,894 مع مجموعة الأدوات المنزلية الكاملة. 5 00:00:45,440 --> 00:00:48,175 لقد كان حلمًا أن أدرك هذا المثالي 6 00:00:48,210 --> 00:00:50,911 الذي تفتخر به كل امرأة. 7 00:00:51,446 --> 00:00:54,449 وجد مثل هذا المنزل ولكن فجأة 8 00:00:54,484 --> 00:00:56,416 وانخفضت الفوضى في المعرض. 9 00:00:56,451 --> 00:00:58,918 جدتي شيماء تم داسه من قبل الناس. 10 00:00:58,953 --> 00:01:03,913 ورجل حكيم وحيد أحضر شياما هنا وهو يبكي. 11 00:02:22,336 --> 00:02:24,304 "هنا البرق." 12 00:02:25,839 --> 00:02:27,807 "وهناك البرق." 13 00:02:32,346 --> 00:02:36,305 "العالم سريع الزوال." 14 00:02:43,357 --> 00:02:46,860 "كل كرينجا في الحديقة هي فيستيجيتا." 15 00:02:46,895 --> 00:02:50,318 "أين نبني منزلنا؟" 16 00:02:58,372 --> 00:03:04,834 "أين يمكنني إخفاء شبابي؟" 17 00:03:17,391 --> 00:03:19,859 "هذا الضرب على الرأس" 18 00:03:23,397 --> 00:03:26,366 "أين التخلص منه"" 19 00:04:10,444 --> 00:04:13,413 "ماذا سيكون حدث إذا فعلت 20 00:04:13,437 --> 00:04:16,405 لا تظهر لي لفترة طويلة؟" 21 00:04:22,956 --> 00:04:29,418 "كانت الطفولة في كثير من الأحيان خير لي من هذا الشاب." 22 00:04:32,466 --> 00:04:40,466 "نعمتي ستكون عدوتي." 23 00:04:41,475 --> 00:04:47,436 "أين يمكنني إخفاء شبابي..." 24 00:05:28,021 --> 00:05:33,982 "لا شك أن الشباب حلو." 25 00:05:40,534 --> 00:05:48,041 "ولكن في نفسها يكمن الحزن." 26 00:05:48,076 --> 00:05:55,549 "ولكن من يمكنني إظهاره قلبي الجريح؟" 27 00:05:55,584 --> 00:06:01,010 "أين يمكنني إخفاء شبابي..." 28 00:06:30,584 --> 00:06:35,544 لماذا يتحدث عن قلوب مجروحة ودموع؟ 29 00:06:36,590 --> 00:06:41,050 الحديث عن النبيذ والنساء! 30 00:06:41,595 --> 00:06:44,564 شيء ساحر يحب حبي. 31 00:06:47,601 --> 00:06:49,836 هل انتهت الرقصة؟ 32 00:06:49,871 --> 00:06:52,071 ماذا تقصد بأن الأمر قد انتهى؟ 33 00:06:52,606 --> 00:06:54,619 لقد دفعنا المبلغ الذي نحن لقد طلبوا طوال الليل. 34 00:06:54,643 --> 00:06:57,076 لقد ضاعفنا المبلغ الذي طلب منا. 35 00:06:57,611 --> 00:07:02,071 لم تقم بذلك لاحظت أنه مصاب بالحمى. 36 00:07:02,616 --> 00:07:05,584 لقد كانت مريضة لبضعة أيام. 37 00:07:05,619 --> 00:07:08,371 ولكن على الرغم من هذا لقد رقص من أجلك. 38 00:07:08,406 --> 00:07:11,089 حصلت حالتها أسوأ من ذلك، لذلك غادرت 39 00:07:11,124 --> 00:07:13,592 تارا، اذهبي وانظري ذلك لم يغمى عليه. لا سمح الله 40 00:07:14,628 --> 00:07:19,132 حتى تشعر بالارتياح عندما تنظر على الفتيات الأخريات وهي ترقص. 41 00:07:19,167 --> 00:07:23,153 الفتيات كنت تتوقع مني؟ الرقص! 42 00:07:23,188 --> 00:07:27,105 لا، أريد فقط سوراجمخي! 43 00:07:27,140 --> 00:07:31,622 - يوم آخر. - سنكون في أجرا لبضعة أيام أخرى. 44 00:07:31,657 --> 00:07:36,105 - أعط هذه الهدية لسوراجمخي. - إنه عبدك السيد . 45 00:07:37,651 --> 00:07:39,385 كيفية رمي المصابيح 46 00:07:39,420 --> 00:07:41,120 كما لو كانوا الجمر الساخن. 47 00:07:42,155 --> 00:07:48,161 سوراجمخي، إذا واصلت لرفض حظك 48 00:07:48,196 --> 00:07:50,129 سوف يتوقف القدر عن الابتسام. 49 00:07:50,664 --> 00:07:56,125 كيف يمكنك أن تفعل الضحك الخاص بك المواهب، معجبيك، بهذه الطريقة؟ 50 00:07:57,671 --> 00:08:02,131 البلاد، لا أحد من هؤلاء الناس يقدرون موهبتي. 51 00:08:02,676 --> 00:08:06,680 هناك بعض الشعراء الذين عرض شرف المرأة. 52 00:08:06,715 --> 00:08:09,182 لهذا السبب قلت دائما لك أن ترى عميلك، 53 00:08:09,217 --> 00:08:10,897 والتصرف وفقا للموقف. 54 00:08:11,184 --> 00:08:13,652 لكنك تعطي موسيقى عالية الجودة للحمير. 55 00:08:14,187 --> 00:08:15,827 لقد لعبت مثل هذا أغنية جميلة لهم. 56 00:08:16,189 --> 00:08:19,192 كان يجب أن تعزف لهم أغنية. 57 00:08:19,227 --> 00:08:22,650 أن ذلك. "النسر أمسك بالعصفور" 58 00:08:23,196 --> 00:08:26,682 وأنت تعرف ذلك بفضل هؤلاء الناس 59 00:08:26,717 --> 00:08:30,169 أنت مشهور جدًا. ليس الأمر كذلك؟ 60 00:08:31,204 --> 00:08:33,689 شهرة سوراجمخي مثل القبر 61 00:08:33,724 --> 00:08:36,175 حيث تتأرجح روح شياما. 62 00:08:37,711 --> 00:08:44,173 صلوا من أجل هذه الروح الضائعة، شياما الذي يتجول 63 00:08:45,719 --> 00:08:47,279 لتجد من يقدم لها منزلاً. 64 00:08:47,721 --> 00:08:49,294 كم مرة لقد شرحت ل 65 00:08:49,318 --> 00:08:51,179 أنت الآن لا تفعل ذلك تريد أن تفهم؟ 66 00:08:53,727 --> 00:08:55,193 خدمتنا هكذا. 67 00:08:55,228 --> 00:08:58,197 عليك أن تسمح لبعض الرجال. 68 00:08:58,732 --> 00:09:02,190 هل هذا صحيح؟ ربما أنا لست ابنتك. 69 00:09:02,736 --> 00:09:04,704 لكنك كبرت ك الأم قد فعلت. 70 00:09:05,739 --> 00:09:09,743 قل لي كم من الأشياء أنا ينبغي السماح لهم أن يفعلوا؟ 71 00:09:09,778 --> 00:09:12,211 أخبرني. 72 00:09:13,747 --> 00:09:16,214 لا أحد يستطيع الفوز في جدال معك. 73 00:09:16,249 --> 00:09:21,209 لكنني أعرف ذلك حتى اليوم الرجال الأغنياء يقودون العالم. 74 00:09:25,759 --> 00:09:28,728 لن أذهب أمام ثرواتهم. 75 00:09:29,763 --> 00:09:32,731 الآن أصبح هذا قضية مرموقة. 76 00:09:32,766 --> 00:09:38,772 سوف نترك أجرا فقط بعد أن رأيناها ترقص. 77 00:09:38,807 --> 00:09:40,238 وبعد ذلك لن نذهب. 78 00:09:40,273 --> 00:09:44,232 Surajmkhi سوف يرقص فقط هذا المنزل في يوم داسيرا. 79 00:09:44,778 --> 00:09:47,245 بالتأكيد. سوف ترقص بالتأكيد. 80 00:09:47,280 --> 00:09:49,748 سوف يرقص Surajmkhi مثل دمية لأوامرك. 81 00:10:33,827 --> 00:10:36,295 غني تلك الأغنية البسيطة. 82 00:11:12,865 --> 00:11:18,326 "من عيون العيون الفاسقة." 83 00:11:20,372 --> 00:11:26,333 "لقد تم إنقاذي لمدة 16 عامًا." 84 00:11:27,880 --> 00:11:32,840 "ضعوني في السجن." 85 00:11:33,385 --> 00:11:37,845 "جاء مثل هذا الصياد في يوم واحد." 86 00:11:46,398 --> 00:11:51,904 "مينا يقول العصفور يأخذها النسر" 87 00:11:51,939 --> 00:11:56,364 ""الرجل الخجول يسرق الأبرياء"" 88 00:12:06,919 --> 00:12:11,379 "هيا يا صديقي، فك هذا اللغز." 89 00:12:11,924 --> 00:12:16,384 "كسر الأجنحة، والعثور عليه وحده." 90 00:12:16,929 --> 00:12:21,389 "يغريها بالوعود ويأخذها بعيدا." 91 00:12:21,934 --> 00:12:26,894 "رجل خجول..." 92 00:13:07,980 --> 00:13:12,940 "لقد لوى رجل نادر يدي." 93 00:13:15,988 --> 00:13:22,450 "سقطت أذني أولا، ثم لقد انكسر سوار ساقي." 94 00:13:39,011 --> 00:13:40,979 "لقد صرخت." 95 00:13:46,518 --> 00:13:51,478 "شخص ما لمساعدتي." 96 00:13:54,026 --> 00:13:58,986 "البربري لديه سيدة متعلمة." 97 00:13:59,531 --> 00:14:03,991 "رجل خجول..." 98 00:14:44,576 --> 00:14:49,536 "لقد رأى الجميع حدوث هذه الفظائع" 99 00:14:55,087 --> 00:15:02,059 "لاس = في سلام." 100 00:15:02,094 --> 00:15:05,063 "من لديه الشجاعة ليقول له ذلك." 101 00:15:20,612 --> 00:15:22,580 "بعيد" 102 00:15:28,120 --> 00:15:30,588 "سمع صوت" 103 00:15:35,127 --> 00:15:40,588 "الأحمق يسرق فخر الحي". 104 00:15:41,133 --> 00:15:45,593 "رجل خجول..." 105 00:16:25,476 --> 00:16:27,944 أنت لن تجعلني أنا طويل، سوراجمخي. 106 00:16:28,479 --> 00:16:30,947 أنا عالقة! 107 00:16:31,482 --> 00:16:34,451 قل لي ما هو السعر الخاص بك. 108 00:16:37,488 --> 00:16:40,957 أريد يد نوع من الرجل 109 00:16:40,992 --> 00:16:45,452 من يستطيع أن يخرجني من هذا الخندق. 110 00:16:45,997 --> 00:16:47,965 الرجل الذي يخرجني من هذا 111 00:16:47,989 --> 00:16:49,956 بيت دعارة ويعطيني منزلا. 112 00:16:52,003 --> 00:16:56,963 حلم أن تصبح زوجتك! 113 00:16:59,010 --> 00:17:03,770 امرأة فخورة! لقد تحدثت أكثر مما تسمح به حالتك. 114 00:17:04,515 --> 00:17:07,483 قل ما هو سعرك لليلة معك. 115 00:17:11,423 --> 00:17:14,881 - العاهرة! - أرجوك سامحها يا سيدي. 116 00:17:15,427 --> 00:17:17,930 هذه الفتاة ساذجة، أرجو أن تسامحها. 117 00:17:17,965 --> 00:17:19,397 اغرب عن وجهي! 118 00:17:21,433 --> 00:17:28,396 يوفاراج، اقتلها لتشفى جروحك. 119 00:17:28,941 --> 00:17:31,409 سأقتلها. 120 00:17:31,944 --> 00:17:35,903 ولكن قبل ذلك، سأذهب لتدمير شرفها 121 00:17:36,949 --> 00:17:38,917 لأنها تفتخر كثيرا معها. 122 00:17:39,952 --> 00:17:42,920 اليوم في هذه الغرفة المزدحمة 123 00:17:42,955 --> 00:17:47,459 إذا لم أفعل هذا نادي الرقص عارية 124 00:17:47,494 --> 00:17:49,427 لن أعتبر نفسي اسمي! 125 00:17:50,963 --> 00:17:51,963 تفضل. 126 00:17:52,965 --> 00:17:56,924 تجريدها! لا تبقى على الأقل قطعة من اللباس عليه! 127 00:18:07,980 --> 00:18:08,980 خذها! 128 00:18:09,481 --> 00:18:13,440 عاهرة! كيف تجرؤ على ذلك هل تقشر ثاكور؟ 129 00:18:13,986 --> 00:18:18,446 سأجردك! لا أحد يستطيع أن ينقذك الآن! 130 00:18:18,991 --> 00:18:22,449 يا رب يحفظ لك شرف ابنتي. 131 00:18:32,004 --> 00:18:33,471 من هو؟ احصل عليه! 132 00:18:44,016 --> 00:18:45,984 احني رأسك إجلالاً. 133 00:18:47,019 --> 00:18:51,979 البقاء في حضور زعيم المتمردين سلطان سينغ. 134 00:19:13,045 --> 00:19:16,503 فاي ثاكور؟ هل صدمت لرؤيتي هنا؟ 135 00:19:18,050 --> 00:19:21,019 لقد جئت فعلا للعثور عليه الخاطئ شانكر سينغ. 136 00:19:22,054 --> 00:19:24,522 الذي قتل والدي. 137 00:19:25,057 --> 00:19:27,025 ومن اختبأ. 138 00:19:27,559 --> 00:19:30,027 لم يبتسم لي القدر اليوم. 139 00:19:30,062 --> 00:19:31,529 ولم أتمكن من القبض عليه حتى اليوم. 140 00:19:32,564 --> 00:19:35,533 لكن مصير هذا العاجز جذبتني المرأة إلى هنا. 141 00:19:38,070 --> 00:19:41,528 لقد أشعلت النار في صنم الشيطان في السوق. 142 00:19:42,074 --> 00:19:45,577 ثم من هم الثلاثة الشياطين تعيش في منزلك؟ 143 00:19:45,612 --> 00:19:47,044 إنهم أحفادي. 144 00:19:47,579 --> 00:19:49,046 إلى أي عشيرة تنتمي؟ 145 00:19:49,081 --> 00:19:51,083 - ينتمون إلى عشيرة سوريافانشي. - لا! 146 00:19:51,118 --> 00:19:53,051 لا تسيء استخدام Suryavanshis. 147 00:19:54,086 --> 00:19:56,554 أعتقد أنهم ينتمون إلى عشيرة الخنازير. 148 00:19:57,089 --> 00:20:00,057 ولو كان معهم دماء Suryavanshis في عروقهم 149 00:20:00,092 --> 00:20:03,550 لن أحاول أبدا أن التحرش بامرأة عاجزة. 150 00:20:05,097 --> 00:20:09,557 أعتقد أن دم الكلب أو النسر يتدفق في عروقهم. 151 00:20:13,605 --> 00:20:15,572 الأوغاد! 152 00:20:15,607 --> 00:20:22,114 الآن عند قدميها لك سوف يتوسل ليغفر لك. 153 00:20:22,149 --> 00:20:23,581 لكنها مجرد عاهرة. 154 00:20:26,118 --> 00:20:28,586 متى أصبحت قواداً يا ثاكور؟ 155 00:20:30,622 --> 00:20:35,082 امرأة تضع حياتها في اللعبة لإنقاذ شرفها 156 00:20:36,128 --> 00:20:38,596 يجب أن لا تستخدم مثل هذا كلام غبي معها. 157 00:20:41,133 --> 00:20:43,601 الكلاب! تعال واعتذر لها. 158 00:20:44,136 --> 00:20:45,603 ألم تسمع ما قاله الرئيس؟ 159 00:20:48,140 --> 00:20:49,140 وأنت. 160 00:20:56,648 --> 00:21:01,608 هل قمت بدعوة والدي القاتل، شانكر سينغ؟ 161 00:21:02,154 --> 00:21:04,656 أراد أن يرى كيف يرقص سوراجموخي. 162 00:21:04,691 --> 00:21:06,123 ولهذا السبب دعوته. 163 00:21:08,160 --> 00:21:14,622 أنت لم تقم بدعوة شانكر سينغ، لكنك دعوتها إلى الموت. 164 00:21:23,175 --> 00:21:27,134 أنت تسرق هذا المكان بالخطيئة. جولياتس القبو. 165 00:21:33,185 --> 00:21:35,652 لقد كسرت العديد من خزائني من قبل، 166 00:21:35,687 --> 00:21:37,700 لكنها المرة الأولى عندما حصلت على الكثير من الثروة. 167 00:21:37,724 --> 00:21:41,648 ضعه على الطبق أنت سريع! 168 00:21:46,698 --> 00:21:50,702 لم يكن مدرب في حاجة لي أن لم نفعل شيئا لمدة 10 سنوات. 169 00:21:50,737 --> 00:21:54,671 أعطها لهذه الفتاة. 170 00:21:54,706 --> 00:21:57,709 أعطه يدًا أو قدمًا سوار من هذا الرئيس. 171 00:21:57,744 --> 00:22:02,179 - أعطها كل شيء. - كل شئ؟! 172 00:22:02,214 --> 00:22:07,219 يا فتاة، هذا لا يعني أي شيء من أجل إذلالك، 173 00:22:07,254 --> 00:22:09,687 لكنه بالتأكيد يمكنه مسح دموعك. 174 00:22:10,222 --> 00:22:11,222 يا زعيم تمام... 175 00:22:15,227 --> 00:22:18,195 أنا لا أريد هذه. 176 00:22:18,230 --> 00:22:21,198 ثاكور، هذا معروف لك 177 00:22:21,233 --> 00:22:25,693 لم يترك الغرفة للمكافآت في حياتي. 178 00:22:27,239 --> 00:22:33,200 أنا لا أخالف وعودي أبدًا، ولا هل يعودون إلى ما قدمته. 179 00:22:35,247 --> 00:22:39,751 هازاري، قُد الفتاة بأمان إلى المنزل. 180 00:22:39,786 --> 00:22:40,786 مدرب جيد. 181 00:22:54,266 --> 00:23:00,027 ليس لدي كلمات التعازي لأعطيك. 182 00:23:03,775 --> 00:23:06,243 لقد كان نموذج الأب بالنسبة لك. 183 00:23:07,279 --> 00:23:11,238 نعم أنت على حق. من فضلك، خذها. 184 00:23:14,286 --> 00:23:20,292 في الواقع، لقد جاء سلطان سينغ قتل شانكر سينغ. 185 00:23:20,327 --> 00:23:21,258 لكن... 186 00:23:21,293 --> 00:23:25,024 هذا صحيح. يمكنك أن تقول ذلك فيجاي بهادور 187 00:23:25,059 --> 00:23:26,699 لقد ضحيت بحياتي لإنقاذ حياتي. 188 00:23:26,801 --> 00:23:29,770 إنه ثاكور شانكر سينغ. شغل مقعدا. 189 00:23:30,805 --> 00:23:36,811 - إنه هوكومات سينغ. - لم أراك من قبل. 190 00:23:36,846 --> 00:23:43,818 ماذا يمكنني أن أقول؟ بسبب هذا اللصوص سلطان سينغ 191 00:23:43,853 --> 00:23:47,276 يجب أن أكون دائما في حالة تأهب. 192 00:23:48,823 --> 00:23:53,828 ولكن على الرغم من حقيقة أن لدي سكرتيرة مختصة مثلك 193 00:23:53,863 --> 00:23:57,331 جاء سلطان سينغ و هاجم وسط المدينة، 194 00:23:57,366 --> 00:23:59,006 والشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟ 195 00:24:00,334 --> 00:24:03,792 نعم أنت على حق. 196 00:24:05,840 --> 00:24:10,300 إنه أمر مخز حقا لشرطة المدينة 197 00:24:10,845 --> 00:24:16,851 الذي سلمه المركز هذه الوظيفة إلى ضابط خاص. 198 00:24:16,886 --> 00:24:20,319 ولكن الآن تحت أي ظرف من الظروف 199 00:24:20,354 --> 00:24:24,814 يجب إنهاء التهديد يدعى سلطان سينغ. 200 00:24:49,884 --> 00:24:52,852 سوراجمخي، هل لديك قراءة الصحيفة اليوم؟ 201 00:24:52,887 --> 00:24:56,390 أرسلت الحكومة المركزية أ ضابط خاص لإزالة 202 00:24:56,425 --> 00:24:59,358 سلطان سينغ. اسمه دلدار داود. 203 00:24:59,393 --> 00:25:04,353 قال الضابط أنه سيفعل إنهاء سلطان سينغ. 204 00:25:04,899 --> 00:25:05,899 اللعنة عليه! 205 00:25:06,901 --> 00:25:09,369 سلطان سينغ ليس أ قاتل بل مسيح. 206 00:25:10,404 --> 00:25:13,862 سأصلي من أجله السلامة في المسجد اليوم. 207 00:25:23,918 --> 00:25:28,878 - كارا، من هو؟ - ماذا يريد؟ - هو... 208 00:25:29,924 --> 00:25:34,384 سأقدم نفسي. 209 00:25:34,929 --> 00:25:39,187 أنا جديد في هذه المدينة وأنا تريد مقابلة سوراجمخي. 210 00:25:41,936 --> 00:25:45,003 ماذا تريد معها؟ 211 00:25:45,138 --> 00:25:49,097 ستكون بخير لو كنت اتصلت بها لتخبرها بذلك. 212 00:25:49,643 --> 00:25:54,603 أخبره أنني أحب الموسيقى وذاك أنا من محبي موهبته. 213 00:25:55,649 --> 00:25:58,117 سترى Surajmkhi في هذا المكان. 214 00:25:58,652 --> 00:26:01,520 تعال إلى الليل. 215 00:26:02,656 --> 00:26:05,625 أنا الشخص المؤسف الذي لا يجتمع إلا في اليوم. 216 00:26:06,660 --> 00:26:10,664 من المستحيل أن نرى سوراجمخي خلال النهار. 217 00:26:10,699 --> 00:26:11,699 لماذا؟ 218 00:26:13,667 --> 00:26:17,125 ضوء الصباح يكسر التعويذة. 219 00:26:18,171 --> 00:26:22,130 حتى لو كان هناك، الناس لا يستطيعون رؤيته. 220 00:26:26,680 --> 00:26:30,138 أنت سوراجمخي! أنا آسف. 221 00:26:30,684 --> 00:26:33,186 لقد كنت دائما من محبي موهبتك. 222 00:26:33,221 --> 00:26:35,654 لكن طريقتك في الحديث أغضبتني. 223 00:26:36,690 --> 00:26:38,675 عليك أن تعطيني توقيعا. 224 00:26:38,710 --> 00:26:40,660 مثل تذكير لك. 225 00:26:42,696 --> 00:26:43,696 أهلاً. 226 00:26:47,700 --> 00:26:51,704 اعذرني. بالتأكيد سأفعل أعطيك توقيعا 227 00:26:51,739 --> 00:26:54,673 - إذا كنت... - ماذا لو أنا؟ 228 00:26:56,208 --> 00:26:58,676 لو لم تكن شرطيا. 229 00:27:00,713 --> 00:27:03,681 ربما أنا أنتمي للحكومة، 230 00:27:03,716 --> 00:27:08,220 ولكن أنا مذنب الخاص بك. اسمي دلدار. 231 00:27:08,255 --> 00:27:09,687 ماذا تريد؟ 232 00:27:09,722 --> 00:27:12,725 أريدك أن تؤدي اليمين أولاً ومن ثم الإدلاء ببيان. 233 00:27:12,760 --> 00:27:13,760 تفضل. 234 00:27:15,728 --> 00:27:17,730 عندما تم إرسالي إلى أ مهمة خاصة في أغرا 235 00:27:17,765 --> 00:27:19,732 للقضاء على السلطان سينغ وشعبه 236 00:27:19,767 --> 00:27:21,699 لقد كنت متحمسا جدا 237 00:27:21,734 --> 00:27:26,694 أن أتمكن من تلبية بلدي الفنان المفضل، من أنت. 238 00:27:27,740 --> 00:27:28,740 هل تصدقني؟ 239 00:27:30,743 --> 00:27:33,211 سأصدق ذلك إذا قلت ذلك. 240 00:27:33,746 --> 00:27:39,752 لكنني متأكد من أن لديك أخرى أسباب مجيئك إلى هنا. 241 00:27:39,787 --> 00:27:43,210 - لأن... - لأن؟ 242 00:27:44,757 --> 00:27:47,225 لأنك شرطي. 243 00:27:48,761 --> 00:27:51,229 وهذا هو واجبي أن أفعل ذلك. 244 00:27:52,765 --> 00:27:54,231 الحادثة الرهيبة 245 00:27:54,266 --> 00:27:57,234 الذي وقع في منزل فيجاي بهادور... 246 00:27:57,269 --> 00:27:59,772 سيدي، الضابط الكبير يريد ذلك التحدث معك لاسلكيا. 247 00:27:59,807 --> 00:28:00,807 خمر. 248 00:28:01,774 --> 00:28:03,741 كما قلت، تلك الحادثة الفظيعة 249 00:28:03,776 --> 00:28:05,743 الذي وقع في منزل فيجاي بهادور 250 00:28:05,778 --> 00:28:10,238 أريد أن أتحدث عن ذلك مع أنت وسلطان سينغ عنك. 251 00:28:10,783 --> 00:28:13,752 يجب أن أذهب الآن. سآتي مرة أخرى. 252 00:28:14,286 --> 00:28:16,754 - يوم جيد. - يستمع. 253 00:28:18,290 --> 00:28:22,044 إذا كنت تريد بياني على سلطان سينغ 254 00:28:22,079 --> 00:28:25,798 سأقول فقط ما أفكر فيه 255 00:28:25,833 --> 00:28:27,765 الليلة في المسجد. 256 00:28:27,800 --> 00:28:32,260 شكرًا لك. كنت ذاهبا ل أزور المسجد على أي حال. 257 00:28:32,805 --> 00:28:34,807 يجب أن أصلي من أجل نجاح المهمة 258 00:28:34,842 --> 00:28:36,775 التي أعطتني إياها الحكومة. 259 00:28:37,309 --> 00:28:38,309 يوم جيد. 260 00:28:40,813 --> 00:28:41,813 السماح له يمارس الجنس معه! 261 00:28:42,815 --> 00:28:46,283 - كارا! - نعم سيدة . 262 00:28:46,318 --> 00:28:49,787 اتخاذ الترتيبات اللازمة للصلاة 263 00:28:49,822 --> 00:28:52,825 في المسجد ل سلامة سلطان سينغ. 264 00:28:52,860 --> 00:28:54,292 - هنا؟ - نعم. 265 00:28:54,827 --> 00:28:56,256 أريد الدعاء له بالسلامة 266 00:28:56,280 --> 00:28:58,831 وأن يدعو الآخرين له. 267 00:28:58,866 --> 00:29:02,800 تشاسي، لقد سمعت ذلك! 268 00:29:02,835 --> 00:29:05,838 من أعطى الحكومة على رأسه أجراً أو 269 00:29:05,873 --> 00:29:08,841 وإذا صليت من أجله السلامة في المسجد 270 00:29:08,876 --> 00:29:11,844 لن يصبح الحكومة وأعدائها؟ 271 00:29:11,879 --> 00:29:13,311 هذه الفتاة مجنونة! 272 00:29:13,846 --> 00:29:17,304 أمي، لم أخبرك بذلك، 273 00:29:17,850 --> 00:29:20,818 لكنها لا تأكل حتى لا تنام جيدا. 274 00:29:20,853 --> 00:29:24,812 توقفت عن التدرب، وهي تقول إنها ستستسلم وترقص. 275 00:29:25,858 --> 00:29:28,827 إنه يجلس طوال اليوم بين ذراعيه فقط مع صورة سلطان سينغ. 276 00:29:29,862 --> 00:29:32,330 لا أعرف ماذا أفعل معها. 277 00:29:32,865 --> 00:29:39,371 ربط سلسلة / سلسلة والصلاة لها في المسجد اليوم. 278 00:29:39,406 --> 00:29:40,838 كيف سيساعد ذلك؟ 279 00:29:40,873 --> 00:29:43,341 هل ستتخلص من هذا الجنون؟ 280 00:29:43,876 --> 00:29:51,876 ولم لا؟ رأيت الحمقى يعودون بعد ربط سلسلة / سلسلة. 281 00:29:51,919 --> 00:29:54,852 جرب هذا. 282 00:29:54,887 --> 00:30:01,349 سوف ينسى اسم سلطان سينغ أيضًا! 283 00:30:27,419 --> 00:30:30,387 مدمر الحزن 284 00:30:30,422 --> 00:30:35,427 أخرجها من حبها لذلك القاتل، 285 00:30:35,462 --> 00:30:38,395 وأنقذها من هوسها. 286 00:30:52,543 --> 00:30:53,543 "مجد." 287 00:31:02,053 --> 00:31:03,053 "مجد." 288 00:31:11,062 --> 00:31:17,524 "صورته في عيني" 289 00:31:19,070 --> 00:31:25,031 "واسمه على شفتي". 290 00:31:27,078 --> 00:31:35,078 "سيكون من الجيد إذا لم أفعل ذلك لا تشفي هاجسي أبدًا." 291 00:31:38,089 --> 00:31:43,049 "سواء كان البرق أو مجال من نار لا أعلم" 292 00:31:49,100 --> 00:31:54,583 'سواء كانت كارثة أو منظراً جميلاً"" 293 00:31:54,618 --> 00:32:00,066 ""لقد بقيت قريباً من قلبي، لقد كان بهذه الروعة." 294 00:32:00,611 --> 00:32:03,079 "لحظة التقاء عيني" 295 00:32:09,120 --> 00:32:11,622 " تيار كهربائي مرت بقلبي." 296 00:32:11,657 --> 00:32:14,591 "وكنت مجنونا به." 297 00:33:08,679 --> 00:33:14,640 "الحب يعتبر جريمة." 298 00:33:17,188 --> 00:33:23,149 "العالم يتعامل مع الأشياء الجيدة على أنها شر." 299 00:33:25,196 --> 00:33:30,156 "في كل شيء أراه، يعجبني." 300 00:33:30,701 --> 00:33:35,661 "إنه ليس مجرد رجل سيء، سأشعر بالأذى." 301 00:33:36,707 --> 00:33:42,168 "الشخص الذي له العالم وجد أنه لا يستحق الحب." 302 00:33:43,380 --> 00:33:51,380 "لقد كان المسيح الذي لقد اعتبرت قاتلاً." 303 00:33:52,223 --> 00:33:57,183 "إنه قاتل القلوب، إنه يستحق الحب." 304 00:34:03,234 --> 00:34:08,194 "إنه الحب الذي أعبده." 305 00:34:08,739 --> 00:34:10,707 "في حبه" 306 00:34:20,251 --> 00:34:22,253 "على الرغم من أنني الآن مشهوراً أو سيئ السمعة" 307 00:34:22,288 --> 00:34:25,711 "أنا مجنون به." 308 00:35:29,320 --> 00:35:33,780 "لقد عانيت من الفظائع التي ارتكبتها أناس أثرياء وكريمون." 309 00:35:34,325 --> 00:35:39,285 "أنا على علم بوهم العظمة." 310 00:35:40,331 --> 00:35:45,301 "أنا لا أهتم بالعالم" 311 00:35:45,336 --> 00:35:50,296 "سأصاب بالجنون إذا عدت إلى ذهني" 312 00:35:51,342 --> 00:35:58,305 "ليس لدي رغبة فيك سوى حبي." 313 00:35:59,350 --> 00:36:07,350 "إنسى قلبي، الآن أنا لا يهمني إذا فقدت حياتي ". 314 00:36:09,360 --> 00:36:14,320 "المال مجرد خيال والشرف مجرد أسطورة." 315 00:36:20,371 --> 00:36:25,331 "لقد رأيت العالم قريبًا." 316 00:36:25,876 --> 00:36:27,844 "عندما قلبي المجنون..." 317 00:36:36,887 --> 00:36:39,623 "يحقق هذا" 318 00:36:39,658 --> 00:36:42,359 "أنا مجنون به." 319 00:37:28,939 --> 00:37:35,401 "القطط لايف." 320 00:37:36,447 --> 00:37:43,410 "دع هذا الحب يستمر." 321 00:37:44,455 --> 00:37:50,416 ""في سبيل الله أهل الخير"" 322 00:37:52,463 --> 00:37:59,426 "دعني أبقى مجنونا." 323 00:38:33,402 --> 00:38:34,869 سيدي، انظر إلى ما وجده المأمور. 324 00:38:35,905 --> 00:38:40,659 سيدي، لقد كان في المتسولين... 325 00:38:40,694 --> 00:38:45,379 يمكن أن تكون هذه الحلي 326 00:38:45,414 --> 00:38:47,382 تلك التي سرقت من المنزل؟ 327 00:38:48,918 --> 00:38:51,921 المواجهة بين رقصة سوراجيمخي الشهيرة 328 00:38:51,956 --> 00:38:54,890 مع الشرطة على قضية سلطان سينغ. 329 00:38:55,424 --> 00:38:59,928 مكافأة قدرها 500000 روبية التي أعطتها الحكومة 330 00:38:59,963 --> 00:39:04,398 على سلطان سينغ ردا على ذلك 331 00:39:04,433 --> 00:39:09,939 الراقصة الشهيرة سوراجموخي صلى في المسجد, 332 00:39:09,974 --> 00:39:11,906 من أجل سلطان سينغ. 333 00:39:11,941 --> 00:39:15,999 وأعطت هذه الجواهر قيمتها الملايين بين المتسولين. 334 00:39:17,846 --> 00:39:22,600 سوراجموخي وبعد ذلك المدينة كلها مجنونة 335 00:39:22,635 --> 00:39:27,320 مجنون بالحب بعد السلطان سينغ. 336 00:39:27,355 --> 00:39:32,360 سلطان سينغ ليس فقط شجاع ولكن أيضا محب. 337 00:39:32,395 --> 00:39:34,863 المجد للحب والحبيب! مجد سلطان سينغ! 338 00:39:34,898 --> 00:39:35,898 اسكت! 339 00:39:54,567 --> 00:39:55,836 سيد. لقد جاء ديلدار. 340 00:39:55,860 --> 00:39:59,427 أنا آسف، لم أتمكن من القدوم لرؤيتك. 341 00:39:59,772 --> 00:40:02,775 والآن بعد أن رأيت أنت، لا أستطيع البقاء طويلا. 342 00:40:02,810 --> 00:40:03,810 من فضلك افعل. 343 00:40:06,278 --> 00:40:11,248 في الواقع، الأول وجاء السكرتير نفسه 344 00:40:11,283 --> 00:40:12,761 للتحقيق في مقتل فيجاي بهادور. 345 00:40:12,785 --> 00:40:16,789 ربما لا تعلم ذلك، ولكن يوفاراج سينغ 346 00:40:16,824 --> 00:40:19,041 الذي تصرف معك بطريقة قبيحة 347 00:40:19,076 --> 00:40:21,259 السكرتير الأول هو والد زوجته. 348 00:40:22,795 --> 00:40:23,795 أوه. 349 00:40:24,797 --> 00:40:29,757 لذا اسأل ماذا تريد. 350 00:40:31,303 --> 00:40:33,805 بعد بيانك في المسجد 351 00:40:33,840 --> 00:40:36,308 ليس لديك ما تسألني. 352 00:40:36,343 --> 00:40:38,776 إذن لماذا تغلقني؟ 353 00:40:38,811 --> 00:40:42,314 أنت بنفسك أمرتني بالقبض عليك. 354 00:40:42,349 --> 00:40:43,349 لماذا؟ 355 00:40:43,816 --> 00:40:45,784 إذا كنت تصدقني، سأخبرك. 356 00:40:46,819 --> 00:40:49,788 لقد أغلقتك لإنقاذك من السجن. 357 00:40:51,323 --> 00:40:55,054 لأنني وجدت فريسة الشرير معك. 358 00:40:55,089 --> 00:40:58,786 يمكنك أن تأخذ السجن ل سنوات عديدة فقط من أجل ذلك. 359 00:41:01,834 --> 00:41:04,302 لقد فعلت ذلك لك لا تذهب إلى السجن. 360 00:41:04,837 --> 00:41:06,599 وحتى السكرتير الأول سيكون سعيدا 361 00:41:06,623 --> 00:41:08,305 كما لو أنني قمت بعمل رائع. 362 00:41:08,340 --> 00:41:13,801 لا تقلق، سوف تكون مدفوعة في المنزل مع ضابط مسؤول. 363 00:41:15,347 --> 00:41:17,815 - شكرًا لك. - لا بأس. يوم جيد. 364 00:41:19,852 --> 00:41:23,310 قبل أن أذهب، أود أن أقول لك شيئا. 365 00:41:23,856 --> 00:41:26,825 يلبي تلك الرغبة. 366 00:41:27,860 --> 00:41:32,364 وضع تلك المجوهرات أبهى لقد لعبت بالنار. 367 00:41:32,399 --> 00:41:33,330 ماذا تريد أن تقول؟ 368 00:41:33,365 --> 00:41:36,834 لقد كانت خطوة مخططة. 369 00:41:36,869 --> 00:41:39,838 لقد لفتت انتباه القاتل إليك. 370 00:42:07,900 --> 00:42:11,904 - هل جلب أصغريباي الكفالة؟ - لا. 371 00:42:11,939 --> 00:42:13,371 اعتني بنفسك. 372 00:42:16,909 --> 00:42:17,909 عليك اللعنة. 373 00:42:28,420 --> 00:42:31,389 - رئيس. - ما هذا؟ لماذا أنت قلقة جدا؟ 374 00:42:32,424 --> 00:42:34,426 اعتقلت الشرطة سوراجمخي. 375 00:42:34,461 --> 00:42:36,678 هذه أخبار جيدة للشرطة. 376 00:42:36,713 --> 00:42:38,896 أعتقد أن لديهم الكثير من المرح في هذا. 377 00:42:40,933 --> 00:42:46,394 دعونا نكون على وشك الافراج سوراجمخي من السجن. 378 00:42:47,940 --> 00:42:50,453 هل ستضع حياتك في خطر على راقصة صغيرة بوس؟ 379 00:42:50,477 --> 00:42:53,445 ولم لا؟ لماذا دخل السجن؟ 380 00:42:53,480 --> 00:42:54,912 بسببي، أليس كذلك؟ 381 00:42:55,948 --> 00:42:57,916 يا زعيم، فكر جيدًا. 382 00:43:01,453 --> 00:43:06,413 سلطان سينغ جاد حول ما يقوله. 383 00:43:11,963 --> 00:43:12,963 افتحه. 384 00:43:18,970 --> 00:43:25,432 لقد صدمت لأنك دخلت السجن. 385 00:43:27,478 --> 00:43:29,446 يا له من يوم سيء اليوم. 386 00:43:30,982 --> 00:43:32,949 ولكن لا داعي للقلق بشأن ذلك. 387 00:43:32,984 --> 00:43:37,944 لدي فكرة سحرية من شأنها أن تجعلك محظوظا. 388 00:43:39,490 --> 00:43:41,930 - ماذا تريد أن تقول؟ - هل تريد أن تعرف ماذا يعني ذلك؟ 389 00:43:42,493 --> 00:43:44,961 يمكنك العيش كأميرة إذا أردت. 390 00:43:46,497 --> 00:43:48,732 ماذا تريد مني 391 00:43:48,767 --> 00:43:50,968 افعل ما تفعله. 392 00:43:51,502 --> 00:43:55,962 أبقاه مسجونا في السلطان سينغ خاتم حبك. 393 00:43:57,008 --> 00:43:59,976 لدي اتصالات مع شانكر سينغ. 394 00:44:00,011 --> 00:44:03,014 بسبب إرهاب سلطان سينغ 395 00:44:03,049 --> 00:44:04,982 يقضي حياته متخفيًا. 396 00:44:05,516 --> 00:44:08,974 وقال انه سوف يدفع لك مهما كان لك تريد حياة السلطان. 397 00:44:09,520 --> 00:44:16,255 وأنا بمساعدتكم أقطع رأس سأضعها أنا وسلطان على الصينية. 398 00:44:16,290 --> 00:44:22,990 - لا أستطيع أن أكون غير عادلة للعالم. - وبأي طريقة سيكون الظلم؟ 399 00:44:23,534 --> 00:44:25,001 بوفاة السلطان 400 00:44:25,036 --> 00:44:29,540 لن يكون لائقًا، متعاطف أو macismic 401 00:44:29,575 --> 00:44:30,506 في هذا العالم. 402 00:44:30,541 --> 00:44:32,008 لن يكون macism؟ 403 00:44:34,045 --> 00:44:36,013 لا أعتقد ذلك. 404 00:44:38,049 --> 00:44:44,055 كان لديك ما يكفي من الخبرة مع الرجال في حياتك 405 00:44:44,090 --> 00:44:47,024 إنها مهنتك. 406 00:44:48,059 --> 00:44:52,018 ولكن لا يزال لديك أي خبرة مع جميع أنواع الرجال. 407 00:44:52,563 --> 00:44:55,031 وأنا رجل. 408 00:44:55,066 --> 00:44:57,068 أنظر، أنت رجل الحكومة. 409 00:44:57,103 --> 00:44:58,820 يجب أن تخجل. 410 00:44:58,855 --> 00:45:00,537 البقاء في حدود القانون! 411 00:45:01,072 --> 00:45:07,078 القانون؟ القوانين التي وضعها المركز 412 00:45:07,113 --> 00:45:12,038 قوانيني هنا 413 00:45:13,084 --> 00:45:17,544 أخبر ذلك لدلدار داود. 414 00:45:18,589 --> 00:45:23,093 لذا يا سوراجمخي، فهذا في مصلحتك 415 00:45:23,128 --> 00:45:27,598 لمساعدتي، وهذا هو، لمساعدة القانون. 416 00:45:27,633 --> 00:45:29,566 لا تجعل القانون عدوك. 417 00:45:30,101 --> 00:45:32,569 - تعال الى هنا. - أين تريد أن تذهب؟ 418 00:45:34,105 --> 00:45:38,074 مثلما لديك مكان للرقص، 419 00:45:38,109 --> 00:45:43,069 لذلك لدينا خلية حيث نقوم بعملنا. 420 00:45:44,115 --> 00:45:46,117 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 421 00:45:46,152 --> 00:45:50,086 سوراجموخي 422 00:45:50,121 --> 00:45:55,582 كل ما أقوله هو قانون هنا. 423 00:45:56,127 --> 00:45:59,130 ومن لا يحترم القانون 424 00:45:59,165 --> 00:46:02,133 مذنبون. هيا إذن. 425 00:46:02,168 --> 00:46:05,702 - لا تلمسني! - تعال. 426 00:46:14,945 --> 00:46:17,413 هذه هي الزنزانة التي نقوم فيها بالمعجزات. 427 00:46:17,948 --> 00:46:20,934 وهو عالم خاص به. 428 00:46:20,969 --> 00:46:23,920 كل ما تحتاجه هو هنا. 429 00:46:25,956 --> 00:46:33,920 كيف أريدك أن اعترف، اجلس هناك. 430 00:46:35,466 --> 00:46:41,427 - أبداً! - كنت أعلم أنك ستجيب بهذه الطريقة. 431 00:46:41,972 --> 00:46:46,476 لكن الزخارف المسروقة تم العثور عليها فيك. 432 00:46:46,511 --> 00:46:50,981 هذا ما يجعل الشريك من فرقة سلطان سينغ 433 00:46:51,016 --> 00:46:52,448 في عيون القانون. 434 00:46:52,983 --> 00:47:00,446 يجب أن أجعلك تعترف بذلك القبض على فرقة سلطان سينغ. 435 00:47:03,994 --> 00:47:05,461 ماذا تفعل؟ 436 00:47:05,496 --> 00:47:08,499 لقد حاولت وضع العقبات في طريق القانون. 437 00:47:08,534 --> 00:47:11,957 لذلك قمت بتقييد ساقيك. 438 00:47:12,503 --> 00:47:14,471 ولم أستخدم أي نوع من القوة. 439 00:47:17,508 --> 00:47:21,968 منظر! لقد تم تقييد يديك تلقائيًا. 440 00:47:22,513 --> 00:47:27,974 أنظر، الحكومة أعطتك هذا الزي لتحصل على حق. 441 00:47:28,519 --> 00:47:32,022 حماية الأبرياء والعاجزين. 442 00:47:32,057 --> 00:47:35,526 ربما أنت لا تحترمني لأنك تراني عاهرة. 443 00:47:35,561 --> 00:47:38,994 لكن على الأقل احترم النجوم 444 00:47:39,029 --> 00:47:41,497 التي الحكومة وضعت على كتفيك. 445 00:47:41,532 --> 00:47:48,495 وإلا تلك النجوم والزي الرسمي سوف يصبحون أعداءك. 446 00:47:50,541 --> 00:47:55,001 وأولئك الذين يتحدثون كثيرا، نحن الذهاب للاحتفاظ بهم بهذه الطريقة. 447 00:47:57,548 --> 00:48:02,052 والآن عليك أن تقرر ذلك مرة واحدة بوفاة السلطان سينغ 448 00:48:02,087 --> 00:48:04,805 إذا كنت تريد أن تكون الميكانيكيه في هذا العالم, 449 00:48:04,840 --> 00:48:07,524 أو إن كنت ستبقى معي بسببي! 450 00:48:15,566 --> 00:48:17,534 من يمكن أن يكون؟ سأعود. 451 00:48:23,574 --> 00:48:26,041 ما هذا بحق الجحيم؟ 452 00:48:26,076 --> 00:48:28,044 هل هذا هو مركز الشرطة أو سوق السمك؟ 453 00:48:31,582 --> 00:48:34,062 لماذا تتلعثم؟ 454 00:48:34,097 --> 00:48:36,542 مرحبًا سيد شمراو. 455 00:48:39,590 --> 00:48:41,057 من هو؟ 456 00:48:43,594 --> 00:48:47,052 أريد أن أتكلم شيئا مهم جدا بالنسبة لك. 457 00:48:48,599 --> 00:48:50,566 لقد جئت في الوقت الخطأ. 458 00:48:50,601 --> 00:48:54,570 قل بسرعة، لدي شيء عاجل لإصلاحه. 459 00:48:54,605 --> 00:49:00,066 تعال! هؤلاء القرويون يمر متى ومتى. يتكلم! 460 00:49:00,611 --> 00:49:06,072 لقد ارتكبت خطأ كبيرا للقبض على سوراجمخي. 461 00:49:06,617 --> 00:49:11,622 Surajmkhi ليس له علاقة مع سلطان سينغ. 462 00:49:11,657 --> 00:49:13,590 لماذا تحميها؟ 463 00:49:14,625 --> 00:49:16,092 أنا أميل إلى القيام بذلك. 464 00:49:16,627 --> 00:49:20,358 انظر، إذا ذهبت إلى الشؤون الرسمية 465 00:49:20,393 --> 00:49:24,090 سوف أعتقلك أيضًا. من أنت؟ 466 00:49:27,137 --> 00:49:28,604 رئيسك، سلطان سينغ! 467 00:49:31,642 --> 00:49:33,609 ألم تتعرف عليه أيها الكلب؟ 468 00:49:33,644 --> 00:49:36,112 كيف تجرؤ على إبقاء قدميك مرفوعتين بحضور الرئيس! 469 00:49:36,647 --> 00:49:39,616 سيكون لديهم رأسك! ضع قدميك للأسفل! 470 00:49:46,156 --> 00:49:52,618 أهلاً. أنت الرئيس، ملك هذا المكان. أهلاً. 471 00:49:53,664 --> 00:49:56,132 أين هو سوراجمخي؟ 472 00:50:04,675 --> 00:50:08,133 لقد وصل. سأعطيك المفاتيح. 473 00:50:12,683 --> 00:50:15,651 لوهاري، سأبحث عن سوراجمخي. 474 00:50:15,686 --> 00:50:19,144 - أنت تقف وتشرف على هذا الرجل. - حسنًا يا رئيس. 475 00:50:19,690 --> 00:50:21,157 احصل على هذه البندقية. 476 00:50:25,762 --> 00:50:26,762 يا إلهي! 477 00:50:34,705 --> 00:50:38,072 هاجم سلطان سينغ مركز الشرطة. 478 00:50:38,241 --> 00:50:41,335 الرجاء ارسال التعزيزات بسرعة! 479 00:51:25,388 --> 00:51:29,620 - رئيس! - خذها واتركها. 480 00:51:30,059 --> 00:51:31,339 انا ذاهب لمحاربة هؤلاء الناس. 481 00:51:51,681 --> 00:51:55,640 - اتركني وحدي! - قف هناك! 482 00:52:00,755 --> 00:52:04,316 توقف حتى أتمكن من النزول. 483 00:52:04,826 --> 00:52:07,659 لقد عدت؟ ما هو مشكلة مع هذا القسم؟ 484 00:52:07,963 --> 00:52:11,660 وقد جعل رئيسه القسم تبدو وكأنها مستشفى الكلب المجنون! 485 00:52:11,833 --> 00:52:14,666 كلهم مجانين! 486 00:52:14,836 --> 00:52:18,328 - ولكن أين الرئيس؟ - ذهب إلى المعبد. 487 00:52:18,707 --> 00:52:21,335 قال لي المضي قدما و اعتني بسوراجمخي. 488 00:52:21,509 --> 00:52:23,340 - ولكن أين هي؟ - داخل الكهف . 489 00:52:26,047 --> 00:52:33,215 لا، لقد طلب مني الرئيس ذلك شخصياً رعاية جميع احتياجاتها. 490 00:52:33,388 --> 00:52:38,348 أنا أستمع فقط إلى ماذا يقول لي الرئيس! 491 00:52:38,526 --> 00:52:40,084 سأذهب وأتفحص يا سوراجمخي... 492 00:52:40,862 --> 00:52:44,889 لا تجرؤ على الاقتراب بالنسبة لي، اخرج من هنا! 493 00:52:45,266 --> 00:52:46,266 قلت لك أن تخرج! 494 00:52:49,804 --> 00:52:51,716 سأكسر رأسك إذا لقد حصلت عليه، لقد حصلت على الكثير. 495 00:52:51,740 --> 00:52:52,740 اخرج! 496 00:52:54,876 --> 00:52:58,710 - يا الله يا الله! - إذن هل قمت بفحصه؟ 497 00:52:58,947 --> 00:53:04,385 يمكنك أن تضحك الآن، ولكن أعتقد ستبدأ أوقاتك السيئة. 498 00:53:04,619 --> 00:53:06,382 لكنها ضيفة الرئيس. 499 00:53:07,756 --> 00:53:08,916 مدرب هنا! 500 00:53:18,033 --> 00:53:20,058 جالا، هل كل شيء على ما يرام؟ 501 00:53:20,235 --> 00:53:23,398 - كل شيء على ما يرام. - أين هو سوراجمخي؟ 502 00:53:23,571 --> 00:53:25,129 - إلى الداخل. - أوه، فهمت. 503 00:53:25,507 --> 00:53:29,409 إلى أين أنت ذاهب؟ نظرت إليها وهي بخير. 504 00:53:29,778 --> 00:53:32,941 - هل تنام؟ - نعم إنها نائمة، ربما تستيقظ. 505 00:53:33,114 --> 00:53:34,741 حسنًا، سأحصل على قسط من الراحة الآن. 506 00:53:35,116 --> 00:53:38,745 - نعم، وكنت متعبا. - يا! ما حدث لك؟ 507 00:53:38,987 --> 00:53:45,153 ذلك... هل نسيت ماذا حدث في مركز الشرطة؟ 508 00:53:45,326 --> 00:53:47,760 هل تتألم قليلاً هل تأذيت في مكان آخر؟ 509 00:53:47,996 --> 00:53:49,759 - لا. - يعتني. 510 00:53:54,869 --> 00:54:00,774 دعني أدخل...لماذا تمنعني؟ 511 00:54:05,813 --> 00:54:08,441 أنا عطشان هذا الصباح، دعني لي أروي عطشي أولا. 512 00:54:11,819 --> 00:54:17,314 يا! تعال هنا، استيقظت! 513 00:54:24,231 --> 00:54:26,461 وأتساءل لماذا يبقى رئيسه في وقت متأخر؟ 514 00:54:27,701 --> 00:54:31,797 سوراجمخي، لقد جعلتني أفقد عقلي! 515 00:54:32,840 --> 00:54:33,840 - أنا سوف... - انتظر! 516 00:54:36,910 --> 00:54:37,910 مهلا، في محاولة للهروب! 517 00:55:13,881 --> 00:55:16,509 أين ذهبت ولماذا هل حاولت المغادرة؟ 518 00:55:16,884 --> 00:55:20,843 من فضلك لا تلمسني! لا تكن كباقي الرجال! 519 00:55:21,889 --> 00:55:24,858 وأعتقد أن في رسالتي، المدافع عن شرفي! 520 00:55:25,092 --> 00:55:26,923 لا أريدك أن تدمر أحلامي! 521 00:55:28,562 --> 00:55:31,258 كيف تجرؤ على ذلك هل تعمم كل الرجال؟ 522 00:55:31,899 --> 00:55:35,858 هل تعتقد أنني سيئة للغاية؟ جالا، تعال هنا! 523 00:55:36,303 --> 00:55:38,533 هل سمعت اتهامها؟ 524 00:55:39,173 --> 00:55:41,539 حاولت أن أفعل عملاً صالحاً لكنها جعلت من المؤسف! 525 00:55:41,975 --> 00:55:44,535 كان ثاكوريا هو من صنع القطع. 526 00:55:44,778 --> 00:55:47,872 إذا لم أخرج من المحطة كانت الشرطة ستقتلها. 527 00:55:48,115 --> 00:55:50,508 جالا، اعتني بها! 528 00:55:50,918 --> 00:55:52,886 دعها تذهب حيث هي يريد في الصباح. 529 00:55:53,921 --> 00:55:56,890 واسمعها، الآن، ضعها جانبًا. 530 00:55:57,124 --> 00:55:58,887 ربما سيحاول الهروب في الليل. 531 00:55:59,059 --> 00:56:01,892 نحن في الغابة، يمكن للثعبان أن يفعل ذلك الذباب أو أكل أي حيوان! 532 00:56:02,062 --> 00:56:05,554 سوف ألوم على وفاتها. أخرجها من هنا! 533 00:56:06,266 --> 00:56:07,533 من فضلك تعال. 534 00:56:09,603 --> 00:56:11,127 الآن سيكون عملنا أسهل. 535 00:56:33,404 --> 00:56:36,729 ليس عليك أن تخاف رئيسنا. 536 00:56:36,907 --> 00:56:39,933 أنا أعرف نقاط الضعف في رئيسي. 537 00:56:40,243 --> 00:56:43,144 - أنت تفهم؟ - نقاط ضعفه؟ 538 00:56:43,380 --> 00:56:45,348 أنت حقا لا تفهم، اسمحوا لي أن أشرح، 539 00:56:47,717 --> 00:56:50,277 ولكن إذا أخبرتك وأنت تعرف أيها الرئيس... 540 00:56:50,654 --> 00:56:53,282 قلت لك أنه سوف يقتلني! 541 00:56:53,590 --> 00:56:54,614 انسى ذلك! 542 00:57:43,053 --> 00:57:44,377 أنت؟! 543 00:57:46,155 --> 00:57:47,452 ما الذي تفعله هنا؟ 544 00:57:48,491 --> 00:57:50,391 أرى عجائب الطبيعة. 545 00:57:52,228 --> 00:57:56,187 سبحانه الذي خلق لقد كنت رائعًا! 546 00:57:56,432 --> 00:57:58,730 ما هذا الهراء الذي تقوله هناك؟ هل تريد أن تموت؟ 547 00:57:59,235 --> 00:58:01,726 يمكن أن يأتي موتي متى أرادت. 548 00:58:10,113 --> 00:58:11,113 اتركني! 549 00:58:13,516 --> 00:58:15,416 اتركني! 550 00:58:38,608 --> 00:58:39,608 يساعد! 551 00:59:32,328 --> 00:59:35,491 يا! الضرب مع رئيسه! 552 00:59:41,270 --> 00:59:42,870 - ابتعد عن الطريق! - اخرج من هنا! 553 01:00:28,317 --> 01:00:31,878 إلحاق الأذى بالمرأة التي جاء إلى ملجأنا 554 01:00:32,255 --> 01:00:34,223 لقد فقدت حقك في العيش. 555 01:00:35,324 --> 01:00:36,882 لا، ثاكور! 556 01:00:37,126 --> 01:00:40,687 لا ثاكور، لا تقتله! أستطيع لا تتحمل رؤية أحد يقتل! 557 01:00:41,197 --> 01:00:44,564 ولا حتى قتلتي، أنقذوه، ثاكور! 558 01:00:49,672 --> 01:00:51,572 اخرج من هنا يا لحم الخنزير! 559 01:00:54,610 --> 01:00:58,979 سلطان سينغ، لقد صنعت مثل هذا الراقصون يرقصون تحت أمري. 560 01:00:59,282 --> 01:01:03,309 تحدث كثيرا، ورميها خارج أراضينا! 561 01:01:05,354 --> 01:01:06,354 يتحرك! 562 01:01:07,356 --> 01:01:11,793 سلطان سينغ، لن يفعل ذلك أنقذك أو هذه المرأة! 563 01:01:40,656 --> 01:01:42,656 أنت لست الوحيد الذي تعرض للإهانة 564 01:01:44,393 --> 01:01:50,764 يجعلك مريضا يا رجل جعلني العار أيضا! 565 01:01:52,335 --> 01:01:57,170 لكنني لا أعتبر شرفك أو أقل أهمية مني. 566 01:02:03,346 --> 01:02:06,042 لإنقاذك من زوايا العالم... 567 01:02:07,216 --> 01:02:11,983 لقد أحضرتك إلى هنا وأثبتت، 568 01:02:12,555 --> 01:02:15,319 ولكن، بفعلي هذا، سأرتكب خطيئة عظيمة! 569 01:02:18,126 --> 01:02:21,289 لأن حياتي ليست ملكا لي 570 01:02:23,064 --> 01:02:25,965 هذه الحياة هي رصاصة رصاص الشرطة، 571 01:02:26,801 --> 01:02:29,497 وهذا ليس اليوم، بل منذ... 572 01:02:29,737 --> 01:02:31,705 كان عمري 8 سنوات. 573 01:02:32,674 --> 01:02:36,371 من والدي، أبارك لكما 574 01:02:36,678 --> 01:02:38,305 لتكون سعيدا دائما! 575 01:02:41,883 --> 01:02:44,181 أنت لا تعرف أن طازجة يتم إرسال العروس المتزوجة إلى 576 01:02:44,352 --> 01:02:47,378 منزل ثاكور شانكار سينغ في ليلة زفافها؟ 577 01:02:49,290 --> 01:02:52,316 لا تجرؤ على التقدم إلى الأمام، والعودة إلى الوراء 578 01:02:52,493 --> 01:02:53,938 وإلا فإن جثثكم سوف تتعفن هنا! 579 01:02:53,962 --> 01:02:55,054 من هو هذا الصبي؟ 580 01:02:55,697 --> 01:02:58,393 أنا ابن ثاكور كيشان سينغ، سلطان سينغ! 581 01:02:58,833 --> 01:03:01,393 هل تتخلص أم تصنع لك غبارا؟ 582 01:03:01,636 --> 01:03:04,730 شعب غير أكفاء! هل انت تمزح مع الأطفال الآن؟ 583 01:03:05,039 --> 01:03:08,406 اخرج من هنا وإلا سيكون الأمر كذلك من الصعب الخروج من هنا! 584 01:03:09,110 --> 01:03:17,110 كيشان سينغ... على ما أعتقد حياتك ستنتهي بك! 585 01:03:19,120 --> 01:03:23,079 الآن سوف يكون لي البلطجة في حلقك! 586 01:03:32,934 --> 01:03:38,031 موظر! كيف يمكنك؟ تنسى أن موتك رخيص؟ 587 01:03:38,272 --> 01:03:41,105 العداء معي يمكن أن يكون قاتلاً! 588 01:03:41,542 --> 01:03:42,702 خنزير! 589 01:03:55,823 --> 01:03:57,051 تعال معي! 590 01:04:06,034 --> 01:04:07,058 الأم! 591 01:04:30,191 --> 01:04:35,219 اخرج! أين تختبئ؟ من أنت؟ 592 01:04:35,863 --> 01:04:38,764 أنا موتك، سلطان سينغ! 593 01:04:39,000 --> 01:04:43,437 الاستيلاء عليه، لا الهروب! 594 01:04:44,871 --> 01:04:45,871 من هو؟ 595 01:04:56,817 --> 01:05:00,514 شانكار، يمكنك استخدام الرصاص الذي تريده 596 01:05:01,021 --> 01:05:03,455 لكن لا يمكنك التخلص مني! 597 01:05:03,957 --> 01:05:10,658 حتى لا أقتلك، سأشاهد موتك! 598 01:05:14,167 --> 01:05:22,167 ومنذ ذلك الحين، الناس والقانون صدقني أنا قاتل. 599 01:05:24,911 --> 01:05:28,540 لكنني لا أعتقد أنك قاتل. 600 01:05:29,516 --> 01:05:33,145 والحقيقة هي أن الحياة اخذت منك اشياء كثيرة 601 01:05:33,320 --> 01:05:34,878 واستمر في قتلك. 602 01:05:35,922 --> 01:05:38,482 الحياة لم تعطيك أي سعادة. 603 01:05:40,927 --> 01:05:46,888 سأكون سعيدا في اليوم الذي والدي ينتقم لموتي! 604 01:05:48,535 --> 01:05:50,503 أفهم قلبك، ثاكور، لأن 605 01:05:51,138 --> 01:05:56,508 مثلك تماما، ولقد فقدت بلدي الطريق في رحلة الحياة, 606 01:05:57,878 --> 01:05:59,573 وأنا أبحث عن طريقي. 607 01:06:02,015 --> 01:06:07,510 إذا كنت تستطيع، هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟ 608 01:06:07,954 --> 01:06:09,121 أخبرني. 609 01:06:12,258 --> 01:06:19,221 ثاكور، بدلاً من جعله يتدفق الدماء وترك الجثث خلفك 610 01:06:20,266 --> 01:06:22,564 لا يمكنك محاولة لجعل حياة أخرى؟ 611 01:06:24,004 --> 01:06:26,700 لا يمكنك أن تنسى الخاص بك الانتقام من شانكار سينغ؟ 612 01:06:29,676 --> 01:06:35,637 وإذا حاول أحد أن يدافع عنه فأنا سوف يعتبر هذا الشخص متمردا! 613 01:06:36,283 --> 01:06:39,252 لا تجرؤ على قول مثل هذه الكلمات بعد الآن! 614 01:06:47,027 --> 01:06:51,327 أنت وأمك، إرحلوا أجرا والذهاب إلى مكان آخر. 615 01:06:52,098 --> 01:06:54,999 شرطة هذه المدينة هي عدوك 616 01:06:55,302 --> 01:06:59,329 شعبي سوف أتركك أينما تريد. 617 01:07:01,107 --> 01:07:08,673 المكان الذي كنت أتجول فيه منذ أن كان عمري 6 سنوات. 618 01:07:10,050 --> 01:07:12,416 ذهب مصيري لي. 619 01:07:14,254 --> 01:07:18,020 قدميك هي وجهتي، ثاكور. 620 01:07:18,325 --> 01:07:22,694 الآن، من فضلك لا تنكر لي حيث أنتمي. 621 01:07:25,131 --> 01:07:29,431 سوراجمخي، هل تعرف ما العواقب هي لذلك؟ 622 01:07:30,203 --> 01:07:34,697 قبولي، الخوف من أن أصبح سوف تزعجك الأرملة دائمًا. 623 01:07:37,143 --> 01:07:41,443 ثاكور، هذا لن يكون خوفًا، سيكون فخر حياتي! 624 01:07:43,216 --> 01:07:44,376 حسنًا، سوراجمخي. 625 01:07:56,962 --> 01:07:58,589 اسمك روكمينيديفي؟ 626 01:07:59,298 --> 01:08:02,267 نعم من أنت؟ 627 01:08:04,103 --> 01:08:09,405 أنا والدة الفتاة ذلك لقد اختطف ابنك! 628 01:08:10,910 --> 01:08:11,910 ادخل. 629 01:08:12,912 --> 01:08:14,937 إذن أنت والدة سوراجمخي؟ 630 01:08:15,915 --> 01:08:19,544 لم أولد بل كبرت. 631 01:08:20,653 --> 01:08:22,883 - اجلس. - شكرًا لك. 632 01:08:24,123 --> 01:08:25,123 الآن أخبرني. 633 01:08:25,991 --> 01:08:30,894 نحن المحظيات نأكل الفضلات التي كسبناها بشق الأنفس 634 01:08:31,063 --> 01:08:32,894 نحن لا نبيع شرفنا. 635 01:08:33,332 --> 01:08:35,562 لقد أهاننا ابنك 636 01:08:35,801 --> 01:08:38,895 معتقدًا أن رجال الحاشية يفعلون ذلك ليس لديك القليل من الشرف! 637 01:08:39,338 --> 01:08:41,568 انتبه لما تقوله! 638 01:08:41,807 --> 01:08:44,241 يعتبر ثاكور لنا كن حاميا للنساء! 639 01:08:44,543 --> 01:08:48,240 أعلم أنني سمعت الكثير عن عائلتك! 640 01:08:48,480 --> 01:08:51,313 أنت تخجل عندما حد شرفك 641 01:08:51,483 --> 01:08:53,576 ولكن لا تشعر بالأسف عندما تسيء إلى الآخرين؟ 642 01:08:54,153 --> 01:08:57,987 إذا لعبت بشرفنا سوف تدفع نفس العملة! 643 01:08:58,958 --> 01:09:01,324 اسكت! سوف تستعيد ابنتك! 644 01:09:01,493 --> 01:09:06,328 أبي، حاول العثور على سلطان سينغ. 645 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 جيد. 646 01:09:27,052 --> 01:09:28,052 احذف فمك. 647 01:09:29,054 --> 01:09:30,954 رئيس! 648 01:09:31,190 --> 01:09:33,624 الأب بارماناند قادم! 649 01:09:34,326 --> 01:09:37,295 لقد جاء! أنا متأكد من أن لديه رسالة من والدتي! 650 01:09:37,463 --> 01:09:39,103 - امسك هذا! - أولا أنهى الأكل. 651 01:09:39,131 --> 01:09:40,155 سوف آكل بعد أن أراه. 652 01:09:41,066 --> 01:09:44,297 الأب، مرحبا! 653 01:09:45,070 --> 01:09:47,368 تحياتي يا أبي! 654 01:09:47,539 --> 01:09:49,973 - يرحمك الله. - ماذا تفعل أمي، هل كل شيء على ما يرام؟ 655 01:09:50,342 --> 01:09:54,301 لقد كنت أبحث عنك للكثيرين أيام ولم أتمكن من العثور عليك. 656 01:09:55,147 --> 01:09:56,978 الشرطة تشرف على كل شيء. 657 01:09:57,349 --> 01:10:01,046 - هذه وظيفتهم! - مع الكثير من الجهد وصلت إلى هنا. 658 01:10:01,220 --> 01:10:03,313 والدتك أرسلت لك أمرا. 659 01:10:04,023 --> 01:10:07,720 والدتي أرسلت لي أمرا؟ من فضلك قل لي بسرعة! 660 01:10:10,095 --> 01:10:12,393 لقد وعد والدة سوراجمخي 661 01:10:12,965 --> 01:10:16,662 التي سيتم تسليمها إليها والدتها بشرف كبير. 662 01:10:27,112 --> 01:10:31,071 طلب مني أن آتي رجعت بالإجابة... 663 01:10:31,383 --> 01:10:34,682 فهل يحفظ الابن كلمة أمه؟ 664 01:10:35,054 --> 01:10:37,352 الأب، ما الذي تتحدث عنه؟ 665 01:10:38,123 --> 01:10:41,354 هل سبق أن رفضت أوامر والدتي؟ 666 01:10:42,995 --> 01:10:47,364 أخبر الأم أن سوراجمخي ستكون في منزل والدتها 667 01:10:47,800 --> 01:10:50,701 من فضلك المس ساقي وأخبرها 668 01:10:51,136 --> 01:10:54,697 أن سوراجمخي سيغادر الآن أن شرف عائلتنا. 669 01:10:59,278 --> 01:11:00,770 لن تفهم يا أبتاه. 670 01:11:03,082 --> 01:11:07,576 من فضلك أخبر والدتي بذلك... 671 01:11:08,220 --> 01:11:12,452 Surajmkhi لديه طفلي في رحمي. 672 01:11:14,026 --> 01:11:15,994 فكر قبل أن تجيب، ثاكور! 673 01:11:17,096 --> 01:11:20,725 من المؤسف أن نفكر كثيرًا عندما يتعلق الأمر بالقيام بعملي. 674 01:11:22,101 --> 01:11:23,728 سآخذ إجابة ابن الأم 675 01:11:24,036 --> 01:11:27,062 أنها سوف تضطر إلى ذلك احترم كلمة ابنها. 676 01:11:28,585 --> 01:11:31,611 جالا، تقوم بإعداد طعام الوالدين. 677 01:11:32,189 --> 01:11:34,555 - لقد عملت كثيرا. - يرجى أن يكون أحد الوالدين. 678 01:11:34,725 --> 01:11:37,353 كافٍ! أريد أن أذهب، ثاكور! 679 01:11:39,263 --> 01:11:40,821 أنا نشر اليوم. 680 01:11:44,902 --> 01:11:48,694 - نعم يا زعيم. - اتخاذ الترتيبات اللازمة للمغادرة. 681 01:12:13,166 --> 01:12:17,000 أبي، رسالة ابني لم يقول لي. 682 01:12:17,437 --> 01:12:18,637 هل لي أن أعرف ما هو السبب؟ 683 01:12:19,772 --> 01:12:22,070 والسبب هو ابنك لقد ارتكب ذنبا عظيما! 684 01:12:22,375 --> 01:12:23,740 أنا لا أصدق هذا. 685 01:12:24,110 --> 01:12:27,079 ولكن، أستطيع أن أعتقد أنك ربما، لم تسمع جيدا. 686 01:12:28,381 --> 01:12:31,077 رأيته بعيني! 687 01:12:31,584 --> 01:12:36,078 ابنك تزوج سوراجمخي! 688 01:12:37,123 --> 01:12:40,422 تقول إنها ترتدي وريث عائلتك! 689 01:12:41,327 --> 01:12:43,090 وطلب منك أن تعد بذلك 690 01:12:43,463 --> 01:12:47,092 سوف تمنحه ملجأ إلى ذلك الوريث المهان. 691 01:12:48,134 --> 01:12:51,501 والآن أخبرني، أليس هذا خطيئة كبيرة؟ 692 01:12:51,671 --> 01:12:53,502 تكلم بالمعنى يا أبتاه! 693 01:12:54,807 --> 01:12:59,437 ولا تتحدث عن أفعاله في مثل هذا الطريقة التي تصبح قواعد بسيطة! 694 01:13:00,947 --> 01:13:06,908 تكريم المرأة يا بلدي الابن جعلني فخورا! 695 01:13:08,154 --> 01:13:10,315 أنا متأكد من طاعة كلمات ابني الشجاع! 696 01:13:50,063 --> 01:13:53,965 أخت باركني، واحد الذي يتجول في كل مكان 697 01:13:54,334 --> 01:13:59,294 يجد من يمنحه ملاذا. 698 01:14:01,341 --> 01:14:04,640 يا إلهي! ماذا أرى؟ 699 01:14:05,011 --> 01:14:07,309 طفلي هل عدت؟ 700 01:14:08,081 --> 01:14:09,981 - أمي ماذا تفعلين؟ - الحمد لله! 701 01:14:10,350 --> 01:14:12,648 الآن لا داعي للقلق على الإطلاق.. 702 01:14:12,952 --> 01:14:15,318 أكد لي ضابط ديلدار 703 01:14:16,022 --> 01:14:19,389 أن سلطان سينغ لن يكون لا غضب معك! 704 01:14:19,959 --> 01:14:22,655 لن يجرؤوا على عدم فعل أي شيء أبدًا! 705 01:14:23,763 --> 01:14:28,996 - ماذا ستفعل بي؟ - سأكون بخير الآن بعد عودتك. 706 01:14:29,235 --> 01:14:31,999 أنت تعرف كم هي عديمة الفائدة تارا. 707 01:14:32,438 --> 01:14:34,668 إذن لماذا لا تضعها في العمل؟ 708 01:14:34,974 --> 01:14:37,067 أليس علينا أن نطعم أنفسنا؟ 709 01:14:37,577 --> 01:14:40,740 الآن بعد أن عدت إلى المنزل، فإن العصور القديمة تعود. 710 01:14:41,047 --> 01:14:45,006 أبدا أمي! أنت لست نفس سوراكموخي لك. 711 01:14:45,385 --> 01:14:46,409 يفهم؟ 712 01:14:47,920 --> 01:14:54,689 الآن أنا شرف لائق العائلة التي قبلتني. 713 01:14:55,395 --> 01:14:59,422 هذا بيت رقص، إنه كذلك ليس مكانا للنساء الكريمات! 714 01:14:59,799 --> 01:15:03,428 إذا كان هذا ما فكرت إذن لماذا عدت؟ 715 01:15:04,137 --> 01:15:09,040 جئت لأسأل والدتي مساعدة لمساعدتي على تحمل. 716 01:15:09,475 --> 01:15:11,705 هذا صحيح بالفعل! انا سعيد للغاية! 717 01:15:13,012 --> 01:15:16,448 سيدتي، جاءت الشرطة إلى انظر سوراجمخي. 718 01:15:16,616 --> 01:15:18,709 أنا قادم إلى هنا لإلقاء القبض عليها. 719 01:15:19,152 --> 01:15:22,121 هذا سيء! طفلي، أين يمكنني إخفاءك؟ 720 01:15:22,288 --> 01:15:25,382 أمي، لا تخافي، دعيهم يأتون. 721 01:15:25,758 --> 01:15:27,123 سأتحدث معهم. 722 01:15:28,161 --> 01:15:31,722 يا إلهي! في اللحظة التي جاء فيها هنا، والشرطة هنا! 723 01:15:39,105 --> 01:15:40,129 هل يمكنني الدخول؟ 724 01:15:41,240 --> 01:15:44,403 لقد دخلت بالفعل. الآن يمكنك أن تطلب مني. 725 01:15:47,246 --> 01:15:49,407 لقد جئت إلى هنا مع طلب، 726 01:15:49,582 --> 01:15:52,073 ولكن الآن أطلب منك أن تفعل ذلك عن طريق أخذه على أمر. 727 01:15:53,119 --> 01:15:55,485 بالتأكيد، أين الأغلال؟ 728 01:15:55,655 --> 01:16:00,149 لا، أسماء الأغلال ارتديته بإرادتك. 729 01:16:00,326 --> 01:16:03,762 جئت لأهنئك على هذا. 730 01:16:05,531 --> 01:16:08,091 - شكرًا لك. - هل أستطيع... 731 01:16:08,868 --> 01:16:10,426 بالطبع! 732 01:16:10,803 --> 01:16:12,100 وأطلب منك أيضًا الجلوس. 733 01:16:18,411 --> 01:16:21,505 الآن، من فضلك قل لي السبب الحقيقي لزيارتك. 734 01:16:21,814 --> 01:16:25,648 لقد جئت إلى هنا بقصد 735 01:16:26,152 --> 01:16:32,648 من خلال عملك، ساعد الناس على ذلك لا تظهر ذلك لحبك 736 01:16:33,292 --> 01:16:40,528 إذا كنت تريد، يمكنك التوقف سلطان سينغ من قتلي! 737 01:16:41,234 --> 01:16:42,462 كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 738 01:16:42,702 --> 01:16:49,198 أخبرها أن تتخلى عن السلاح و الاستسلام للقانون 739 01:16:50,176 --> 01:16:55,808 - ل... - هل تريد مني أن أجعل له بندقية؟ 740 01:16:57,250 --> 01:17:03,211 لا، لا أستطيع القيام بهذا العمل القذر، وأنا لا أنتظرك حتى. 741 01:17:04,190 --> 01:17:07,819 أردت أن أشرح لك سياسة الحكومة الجديدة 742 01:17:08,127 --> 01:17:12,293 أي شرطي يستسلم له لن يتم شنق الشرطة. 743 01:17:12,580 --> 01:17:14,981 أنا متأكد من أنك تريد نفس الشيء. 744 01:17:15,050 --> 01:17:17,683 أود أن أذهب الآن، وداعا. 745 01:17:21,990 --> 01:17:26,017 قتل شانكار سينغ هو الغرض من حياتي. 746 01:17:26,395 --> 01:17:30,161 لا تحاول أن تمنعني من طريقي! 747 01:17:30,399 --> 01:17:32,299 لا تحاول هذا حتى! 748 01:17:33,402 --> 01:17:36,963 - تحياتي ثاكور. - مرحباً شمراو. 749 01:17:37,205 --> 01:17:40,504 لقد كافأت ولائي لك، شانكار سينغ. 750 01:17:41,410 --> 01:17:48,179 سأفكر في ذلك عندما تقوم بذلك اقطع رأس عدوك، سلطان سينغ. 751 01:17:48,417 --> 01:17:50,385 وأخيرا جاء ذلك اليوم! 752 01:17:52,821 --> 01:17:56,052 لا تتحدث كثيرا، شامراو! 753 01:17:56,358 --> 01:17:58,326 يمكن للسلطان سينغ أن يجلب الرعب حتى اليوم. 754 01:17:59,428 --> 01:18:03,057 ولكن الشخص يرتدي حياة ذلك الرعب 755 01:18:03,365 --> 01:18:05,993 هو في عهدتي! 756 01:18:07,369 --> 01:18:08,996 ماذا يفترض أن يعني؟ 757 01:18:09,438 --> 01:18:11,736 أعني، سوراجمخي. 758 01:18:12,441 --> 01:18:15,069 وهي الآن زوجة ثاكور سلطان سينغ, 759 01:18:15,444 --> 01:18:17,742 وأم طفلها المستقبلي. 760 01:18:18,447 --> 01:18:20,677 جاءت إلى بيت دعارة والدتها. 761 01:18:21,116 --> 01:18:25,746 الآن يمكنك اختطاف سوراجمخي 762 01:18:26,388 --> 01:18:31,690 أن يتنازل عنها عن أغرا، بعيدا عن سلطان سينغ. 763 01:18:32,127 --> 01:18:36,086 ثم تجعلها تكشف أماكن اختبائه. 764 01:18:37,466 --> 01:18:40,765 رائع! لأول مرة كلماتك منطقية! 765 01:18:41,737 --> 01:18:46,765 شكرا لك، ولكن، أتمنى لك تذكر اللجوء الخاص بي؟ 766 01:18:50,612 --> 01:18:55,149 لا تقلق شامراو في المقابل لرأس سلطان سينغ... 767 01:18:55,217 --> 01:18:59,881 سأعطيك منزلا كاملا بالذهب والفضة! 768 01:19:01,823 --> 01:19:03,551 إذن هذا هو رأس سلطان سينغ! 769 01:19:05,093 --> 01:19:08,119 رئيس! 770 01:19:09,431 --> 01:19:14,090 رئيس! 771 01:19:16,104 --> 01:19:19,005 جانجا، ما الأخبار من سوراجمخي؟ 772 01:19:19,374 --> 01:19:20,739 لقد حدثت كارثة يا زعيم. 773 01:19:21,042 --> 01:19:24,739 اختطاف شانكار سينغ لها من المستشفى. 774 01:19:25,780 --> 01:19:28,476 وأنقذت حياتك وأتيت إلى هنا؟ 775 01:19:29,183 --> 01:19:31,674 لقد كافأت ولائي. 776 01:19:32,387 --> 01:19:35,356 لقد بذلت حياتي من أجلك! 777 01:19:37,325 --> 01:19:38,349 ما هذا؟! 778 01:19:42,130 --> 01:19:45,896 شانكار سينغ أخذها من يديك! 779 01:19:46,200 --> 01:19:48,691 من فضلك اذهب خلفه! 780 01:19:52,140 --> 01:19:57,043 أين يختبئ صديقك هذه الأيام؟ 781 01:19:58,079 --> 01:20:00,445 - يجيبني؟ - لن أجيبك! 782 01:20:00,681 --> 01:20:03,047 - ألا تجيبني؟ - أبداً! 783 01:20:34,515 --> 01:20:36,813 أجبني، أخبرني أين سلطان سينغ؟ 784 01:20:37,118 --> 01:20:41,145 هل يمكنك قتلي إذا كنت تريد ذلك 785 01:20:41,389 --> 01:20:44,483 وحتى ذلك الحين، لن أقول لك موقع زوجي. 786 01:20:44,626 --> 01:20:46,423 كم هو غبي! 787 01:20:51,166 --> 01:20:52,433 قف! 788 01:20:52,733 --> 01:20:55,827 عليك أن تخبرني أين زوجك هو 789 01:20:56,070 --> 01:20:57,070 خلاف ذلك... 790 01:21:10,751 --> 01:21:14,118 شانكار، يمكنك استخدام الرصاص الذي تريده 791 01:21:14,355 --> 01:21:16,789 ولكن لا يمكنك الهروب مني. 792 01:21:17,358 --> 01:21:23,526 حتى لا أقتلك، أنا أتبعك كالموت نفسه! 793 01:22:48,616 --> 01:22:51,414 سوراجمخي، أين شانكار سينغ؟ 794 01:23:00,561 --> 01:23:06,561 أنا أبي الآن! ها هي ابنتي الصغيرة! 795 01:23:16,877 --> 01:23:19,243 سوراجمخي، اعتني بها. 796 01:23:20,881 --> 01:23:21,881 يتحرك! 797 01:23:48,242 --> 01:23:56,242 "تعال يا عزيزي، تعال وعانقني 798 01:23:58,919 --> 01:24:06,919 ذراعي تنتظرك بفارغ الصبر.. 799 01:25:13,994 --> 01:25:21,491 "لا تبدو شقيًا جدًا بالنسبة لي." 800 01:25:29,409 --> 01:25:36,975 "سيتوقف قلبي عن النبض لي، لا تبدو محبة جدا." 801 01:25:37,217 --> 01:25:45,217 "لقد سحرتني." 802 01:26:32,739 --> 01:26:40,739 "نظرتك الحزينة يمكن أن تجعلني مجنونًا." 803 01:26:42,149 --> 01:26:48,713 "دعني أخبرك بشيء، أنا مجنون بك." 804 01:26:49,156 --> 01:26:57,156 "كل ما يخصني، حياتي كلها لك." 805 01:27:29,129 --> 01:27:32,098 لقد تم إطلاق النار على طفلي! 806 01:27:32,799 --> 01:27:35,768 اهتموا بالوضع، انا ذاهب مع موني! 807 01:27:36,470 --> 01:27:38,097 أسرع يا سوراجمخي! 808 01:28:11,171 --> 01:28:13,799 - سوراجمخي، احتفظ به! - تعال هنا يا طفلي! 809 01:28:15,575 --> 01:28:17,873 من فضلك لا تبكي طفلي! 810 01:28:24,651 --> 01:28:26,551 أعطها لي. 811 01:28:26,719 --> 01:28:29,552 لا، إنها هشة للغاية ويمكن أن تموت! 812 01:28:29,789 --> 01:28:31,989 إذا كان السم على الرصاصة ينتشر، وسوف يموت بالتأكيد! 813 01:28:32,125 --> 01:28:34,889 - لا! - أعطها لي! 814 01:28:40,600 --> 01:28:41,600 لا! 815 01:28:53,680 --> 01:28:55,580 الآن ضمد يدك بسرعة! 816 01:29:01,621 --> 01:29:06,581 اعتني بها، أنا سأذهب للتغلب على تلك الخنازير! 817 01:29:10,229 --> 01:29:12,254 - توقف، ثاكور! - ابتعد يا سوراجمخي! 818 01:29:13,299 --> 01:29:18,327 سأقتل الجميع من أطلق النار على طفلي البريء! 819 01:29:18,638 --> 01:29:20,936 أولا أجب على سؤالي وبعد ذلك سأتركك تذهب. 820 01:29:21,140 --> 01:29:22,607 قل لي بسرعة! 821 01:29:23,977 --> 01:29:27,936 بإنقاذها اليوم، ويل هل تنقذ حياتها دائمًا؟ 822 01:29:28,715 --> 01:29:30,615 ماذا تحاول أن تقول؟ 823 01:29:30,984 --> 01:29:34,943 ثاكور، من فضلك توقف عن ذلك سوف تقتل شعبي. 824 01:29:35,321 --> 01:29:37,289 خذ القانون. 825 01:29:37,724 --> 01:29:39,021 ابتعد! 826 01:29:39,726 --> 01:29:42,286 لن أفعل ذلك بالرغم من ذلك يولدون 1000 مرة! 827 01:29:42,662 --> 01:29:44,687 تريد مني أن التدريس هؤلاء رجال الشرطة الأوغاد؟ 828 01:29:45,732 --> 01:29:48,292 ثاكور، الله خلقك يسلم يوم... 829 01:29:48,735 --> 01:29:51,966 لقد جعلك والد الطفل. 830 01:29:52,672 --> 01:29:57,041 فقط عندما تستسلم لن يتم استدعاؤها 831 01:29:57,210 --> 01:29:59,779 طفل dacoit، و سوف تكسب احترامها. 832 01:29:59,813 --> 01:30:02,973 لا Surajmkhi، لا تتحدث عنه ذلك ولا تجعلني ضعيفا! 833 01:30:03,149 --> 01:30:05,640 ثاكور، عندها فقط سيكون الأمر كذلك شرف العائلة الكريمة! 834 01:30:05,818 --> 01:30:08,309 وعندها فقط يمكنك الزواج. 835 01:30:09,022 --> 01:30:11,252 في سبيل الله، يرجى رمي هذا السلاح! 836 01:30:11,424 --> 01:30:14,655 سأتزوجها، ولكن اليوم، ابتعد عن طريقي! 837 01:30:15,762 --> 01:30:19,061 من فضلك توقف، ثاكور! 838 01:30:20,366 --> 01:30:23,062 يرجى التوقف عن فائدة طفلك! 839 01:30:23,903 --> 01:30:29,068 آمل ألا تضطر إلى ذلك للرقص في بيت للدعارة. 840 01:30:29,242 --> 01:30:34,339 لا تقل مثل هذه الأشياء! طفلي سوف يعيش مثل الأميرة! 841 01:30:34,981 --> 01:30:39,350 لا أستطيع تحمل إيذاءها بأي شكل من الأشكال! 842 01:30:43,056 --> 01:30:44,056 لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك! 843 01:30:44,457 --> 01:30:48,553 لقد قتلت الشرطة! يعيش الزعيم سلطان! 844 01:30:51,798 --> 01:30:55,700 - طفلي العزيز! - شكرا لك، ثاكور. 845 01:30:59,438 --> 01:31:05,934 أصدقائي، الانتقام وفاة والدي... 846 01:31:06,111 --> 01:31:07,806 لقد احتفظت بكلمتي. 847 01:31:08,781 --> 01:31:15,619 الآن يجب أن أقوم بواجبي إلى أمي وطفلي. 848 01:31:17,589 --> 01:31:22,083 أمنيات أمي قبل أن تموت 849 01:31:23,128 --> 01:31:25,426 شخص يحمل اسم العائلة... 850 01:31:26,532 --> 01:31:32,767 ولهذا السبب سأترك طفلي معها. 851 01:31:34,873 --> 01:31:39,435 ثم ببركة والدتي.. 852 01:31:40,612 --> 01:31:44,104 انا ذاهب لتدريس القانون. 853 01:31:47,686 --> 01:31:50,849 إذا كان على أحدكم أن يحلف يمينه 854 01:31:51,623 --> 01:31:54,524 إذا كان عليك الانتقام بعض من هذا المجتمع القاسي 855 01:31:55,561 --> 01:31:57,529 ثم يمكنك الاستمرار. 856 01:31:59,431 --> 01:32:01,126 لكني اخترت طريقي 857 01:32:01,500 --> 01:32:06,802 ومن الآن فصاعدا، سأطلق سراحكم جميعا! 858 01:32:09,908 --> 01:32:11,808 واو، لقد أحضرت لي أخبارًا رائعة! 859 01:32:11,977 --> 01:32:13,205 أنت مخلص حقًا! 860 01:32:13,712 --> 01:32:18,479 الآن أستطيع أن أقتل سلطان سينغ و الانتقام لإذلالي! 861 01:32:19,585 --> 01:32:22,145 اذهب وقابل يوفراج سينغ. 862 01:32:22,521 --> 01:32:27,481 وأخبرها إذا كانت تريد الانتقام 863 01:32:27,726 --> 01:32:31,162 سوف تضطر إلى مقابلتي و والد زوجته المستقبلي. 864 01:32:31,330 --> 01:32:38,896 أخبره عن الخطة التي لديك للانتقام من السلطان! 865 01:32:40,738 --> 01:32:42,298 وأخبرها عن أحوالك أيضًا. 866 01:32:42,540 --> 01:32:44,974 لن أكون الشاهد مع الشكوى الجنائية. 867 01:32:46,344 --> 01:32:49,711 والملفات الموجودة ضد لي في أيدي الشرطة 868 01:32:50,415 --> 01:32:52,315 سيكون عليك حرقهم. 869 01:32:53,484 --> 01:32:56,976 ما هو شرطك الثاني؟ 870 01:32:58,356 --> 01:33:01,985 متى سأتحرر من جميع جلسات الاستماع للشرطة 871 01:33:02,360 --> 01:33:04,988 الأرض التي هي حق لي 872 01:33:05,430 --> 01:33:06,988 أن تعطى لي من قبل الحكومة. 873 01:33:09,701 --> 01:33:15,333 ولكنك قتلت صاحبه سيتارام سينغ، قبل بضعة أيام. 874 01:33:15,506 --> 01:33:17,337 وكان هناك العديد من الشهود. 875 01:33:18,576 --> 01:33:23,878 قلت للتو، سوف تحرق كل شيء ملفات الشرطة ضدي. 876 01:33:24,782 --> 01:33:30,345 حسنًا، إذا ساعدتنا في قتل سلطان سينغ 877 01:33:31,389 --> 01:33:33,357 أنت توافق على شروطك. 878 01:33:35,460 --> 01:33:40,762 ثم أهنئك لوفاته الآن! 879 01:33:42,467 --> 01:33:46,028 الآن، اه، سأخرج من هنا خذلهم! 880 01:33:47,405 --> 01:33:51,432 ابنتي العزيزة، سأذهب إلى السجن... 881 01:33:52,477 --> 01:33:54,035 ولكن، اعتني جيدًا بطفلنا. 882 01:33:54,412 --> 01:33:58,041 تثقيفها جيدا وعندما أذهب مرة أخرى بعد إطلاق سراحهم 883 01:33:58,282 --> 01:34:00,045 سيتم رفعها حتى ذلك الحين. 884 01:34:15,767 --> 01:34:17,727 لم يتصرف أبدًا بهذه الطريقة. ما هو الخطأ معه؟ 885 01:35:01,813 --> 01:35:02,813 لا تسحب! 886 01:35:03,815 --> 01:35:05,783 أنا أطلب منك عدم إطلاق النار. 887 01:35:07,819 --> 01:35:12,449 قد لا تكون على علم، ولكن أنا، سلطان سينغ... 888 01:35:14,492 --> 01:35:15,789 أنا أستسلم. 889 01:35:16,828 --> 01:35:20,457 أنا لم آتي حتى إلى مهاجمة أو سرقة شخص ما. 890 01:35:23,501 --> 01:35:26,470 بناءً على نصيحة Surajmkhi I جئت لأعلم نفسي 891 01:35:27,839 --> 01:35:29,466 جئت لأعلم نفسي 892 01:35:30,508 --> 01:35:33,807 لقد قررت أن أتخلى عن تلك الحياة. 893 01:35:37,849 --> 01:35:39,817 هل من الصعب تصديق ذلك؟ 894 01:35:43,521 --> 01:35:48,823 هنا بندقيتي وهنا رصاصاتي. 895 01:35:49,861 --> 01:35:50,861 هل تصدقني الآن؟ 896 01:35:53,531 --> 01:35:55,829 - اقتل اللقيط. - لا. 897 01:36:13,718 --> 01:36:18,519 سوراجمخي، لدي ابنتي، 898 01:36:18,890 --> 01:36:20,858 واذهب إلى منزل أمي. 899 01:36:22,560 --> 01:36:23,857 اعتني بابنتي. 900 01:36:25,563 --> 01:36:28,532 سوراجمخي، نهايتي قريبة. 901 01:36:29,567 --> 01:36:35,528 اذهب مع موني إلى منزل أمي. 902 01:36:36,908 --> 01:36:38,788 لا أستطيع أن أتركك وحدك في هذه الحالة، ثاكور. 903 01:36:39,577 --> 01:36:41,545 لقد وعدت بحمايتي. 904 01:36:42,747 --> 01:36:44,908 لقد وعدتني بالسعادة. 905 01:36:46,918 --> 01:36:53,949 لا يمكنك أن تتركني وحدي وتغادر. لن أتركك تذهب. 906 01:37:02,934 --> 01:37:05,960 - سأقوم بتحسين حياتك. - اتركني وحدي. 907 01:37:07,605 --> 01:37:10,904 اتركني وحدي. 908 01:37:17,615 --> 01:37:19,583 لا! 909 01:37:26,457 --> 01:37:27,457 علم نفسك، إيه! 910 01:37:41,138 --> 01:37:43,436 اتركني وحدي. 911 01:38:07,764 --> 01:38:11,063 تبا، لقد قتلت زوجك. 912 01:38:12,102 --> 01:38:15,071 الآن احذف هذا اللون الأرجواني. 913 01:38:18,775 --> 01:38:19,775 لا! 914 01:40:33,909 --> 01:40:37,868 رجا أنقذها من أيدي هؤلاء الأوغاد. 915 01:40:38,914 --> 01:40:41,212 إنها تفتقد والدتها. 916 01:40:46,922 --> 01:40:52,883 الآن سأبقى بعيدا عنها. 917 01:40:54,930 --> 01:40:57,228 خذها إلى أقاربها. 918 01:40:59,268 --> 01:41:04,228 هؤلاء القتلة لديهم دمرت حياتك السعيدة 919 01:41:17,286 --> 01:41:24,249 أقسم أنني سأقتل هؤلاء الأوغاد 920 01:41:26,962 --> 01:41:30,261 الذي قتل زوجي. 921 01:41:31,967 --> 01:41:34,936 سعيد لكوني السيد شامراو! 922 01:41:39,141 --> 01:41:40,267 ارتديه مع الزهور. 923 01:42:04,214 --> 01:42:07,483 - هل يحتوي على أي شيء؟ - ليس بقدر ما أستطيع أن أرى. 924 01:42:08,518 --> 01:42:13,148 إنها...إنها معجزة بين يدي. 925 01:42:13,523 --> 01:42:16,492 لا يمكنك رؤيته ولكن كل شيء مقفل فيه. 926 01:42:18,194 --> 01:42:19,491 Surajmkhi مقفل في هذا أيضًا. 927 01:42:20,530 --> 01:42:25,490 سيد! أنا ملعون. 928 01:42:29,539 --> 01:42:33,168 من هي هذه السيدة الساحرة؟ 929 01:42:33,543 --> 01:42:37,172 سيدي، أنا ملعون في حضورك 930 01:42:37,547 --> 01:42:41,506 جئت من أجل البر أمامك. 931 01:42:43,553 --> 01:42:45,521 لكن ماذا حدث لك؟ 932 01:42:46,556 --> 01:42:51,186 سيدي لقد ظلمتها 933 01:42:52,228 --> 01:42:56,528 إنها امرأة محترمة و قتل زوجها. 934 01:42:57,233 --> 01:43:02,535 واغتصبها ثلاثة رجال. 935 01:43:03,573 --> 01:43:05,541 هل لديك شاهد على الاغتصاب؟ 936 01:43:06,576 --> 01:43:11,206 في حالة اغتصاب أو مغتصب، 937 01:43:11,581 --> 01:43:13,549 أو الله شهيد. 938 01:43:14,584 --> 01:43:18,213 هذا مركز شرطة وليس معبد. 939 01:43:18,588 --> 01:43:20,556 وهنا لا يأتي الله ليشهد. 940 01:43:22,258 --> 01:43:24,226 القانون يريد الأدلة. 941 01:43:25,261 --> 01:43:29,220 وفي غياب الأدلة، سيتعين علينا فحصك. 942 01:43:30,600 --> 01:43:32,568 - أين يا سيدي؟ - إلى الداخل. 943 01:43:33,603 --> 01:43:37,172 - لا يا سيدي. - لقد فقدت كل شيء بالفعل. 944 01:43:37,273 --> 01:43:39,170 فلماذا تكون تخجل مني الآن؟ 945 01:43:40,610 --> 01:43:43,579 الاستفادة من الوضع. 946 01:43:46,282 --> 01:43:51,082 لا تخافوا. تعال! 947 01:43:56,425 --> 01:43:58,393 إلى أين أنت ذاهب؟ 948 01:43:59,094 --> 01:44:01,062 أغلق الباب. 949 01:44:02,431 --> 01:44:05,400 سأفقد كرامتي إذا رأيت هنا. 950 01:44:08,437 --> 01:44:09,437 أنت ذكي جداً. 951 01:44:51,483 --> 01:44:52,483 نعم. 952 01:44:56,321 --> 01:45:04,321 اليوم سأضع قانوناً خاصاً بي. 953 01:45:07,165 --> 01:45:09,463 وسيتم إجراء الفحص. 954 01:45:11,169 --> 01:45:13,467 ولكن سيتم فحص المازوخية الخاصة بك. 955 01:45:14,506 --> 01:45:19,466 النزول هذا الزي. إنه كذلك لا يصلح لص مثلك. 956 01:45:21,179 --> 01:45:24,478 - النزول! - ولكن لا يوجد شيء يستحق الدراسة هنا. 957 01:45:28,186 --> 01:45:29,186 ما هذا ما تفعله؟ 958 01:45:31,189 --> 01:45:34,158 إذا حاولت عرقلة قانونى 959 01:45:35,193 --> 01:45:37,161 ثم ستدخل قدميك في السلاسل. 960 01:45:38,196 --> 01:45:39,476 ولم أستخدم أي نوع من القوة. 961 01:45:41,199 --> 01:45:45,158 حتى يديك يتم احتضانها بحرية. 962 01:45:51,209 --> 01:45:55,168 - لا. - أنت بيدق في أيدي الأغنياء 963 01:45:55,547 --> 01:46:02,180 الذي أعلنته الشرطة استسلام السلطان سينغ؟ 964 01:46:04,222 --> 01:46:06,200 كان السيد ديلدار على علم بذلك كل ما كان يحدث. 965 01:46:06,224 --> 01:46:11,526 لا تتحدث عن ذلك سيئة. 966 01:46:14,232 --> 01:46:18,532 قل لي اسم المخبر. نهايتك قريبة. 967 01:46:19,571 --> 01:46:23,200 لذا أخبرني الحقيقة. 968 01:46:24,576 --> 01:46:27,545 ما كان السارق من كسر الشرطة؟ 969 01:46:32,584 --> 01:46:35,553 - أين اللعنة هو ذلك؟ - لا أعلم. 970 01:46:36,254 --> 01:46:40,554 هل هذا صحيح! لكن كما تعلمون، 971 01:46:41,426 --> 01:46:43,266 عدد الرصاصات لك إطلاق النار في سلطان سينغ. 972 01:46:45,597 --> 01:46:49,226 - لم أحسبهم. - وأنا كذلك. 973 01:47:00,612 --> 01:47:03,240 تتذكر قلت لك 974 01:47:04,616 --> 01:47:09,246 أن تحترم النجوم على زيك؟ 975 01:47:09,621 --> 01:47:12,590 وإلا في يوم من الأيام سوف تضطر إلى ذلك أنت تدفع ثمن ذلك. 976 01:47:14,626 --> 01:47:18,255 وهذا الزي سيكون موت ركبتك 977 01:47:22,300 --> 01:47:23,597 لقد جاء ذلك اليوم يا شمراو. 978 01:47:32,310 --> 01:47:33,607 رجائاً أعطني. 979 01:47:34,646 --> 01:47:38,605 سوف تحصل على أفضل قليلا. 980 01:47:40,652 --> 01:47:42,620 وهذا ينقذ حياتك الخاطئة. 981 01:47:46,658 --> 01:47:50,617 قلت أن هذه كانت غرفة معزولة. 982 01:47:52,330 --> 01:47:53,627 ولديه كل الضروريات. 983 01:47:56,334 --> 01:47:57,334 لقد كنت على حق. 984 01:47:58,530 --> 01:48:03,689 - لا! - سأجعل طقوسك الأخيرة آثمة. 985 01:48:12,811 --> 01:48:14,178 ما كل هذا الدخان! 986 01:48:43,575 --> 01:48:46,203 - نورا الخاص بك على قيد الحياة. - حقيقي؟ 987 01:48:46,578 --> 01:48:48,205 انظروا، انظر صورتها هنا. 988 01:48:48,580 --> 01:48:52,539 وأقسمت لزوجها أنها لن يرحم القتلة. 989 01:48:57,589 --> 01:49:00,558 لديها المعلومات من ابنة أخي، وريثي. 990 01:49:01,593 --> 01:49:04,562 أين يمكنني العثور عليها؟ أبي، افعل شيئًا. 991 01:49:06,598 --> 01:49:10,557 هل يمكنني أن أخبرك بالخبر السار الذي هل كانت هذه يدك في المنتصف؟ 992 01:49:12,270 --> 01:49:14,238 وكل محاولاتي باءت بالفشل. 993 01:49:15,607 --> 01:49:18,599 السيدة الوزيرة، أنت لم تفعل ذلك تلد dacoit ، 994 01:49:20,278 --> 01:49:23,577 لكنك شجعت الجميع آخر للبقاء dacoit. 995 01:49:25,283 --> 01:49:30,243 ولا يتجاوز التدبير. لا تنسى أنك صغيرتي. 996 01:49:30,622 --> 01:49:34,251 لقد استقلت بالفعل. 997 01:49:35,627 --> 01:49:36,627 يعرف. 998 01:49:39,631 --> 01:49:44,591 لكنك لست على علم بذلك لقد تخليت عن التقرير 999 01:49:45,637 --> 01:49:47,437 من السرية الخاصة بك لقاءات مع سوراجمخي. 1000 01:49:48,473 --> 01:49:51,601 وفي الختام، الخاص بك ولم يتم قبول الاستقالة. 1001 01:49:53,311 --> 01:49:55,609 تدابير صارمة ل إما اتخذت ضدك. 1002 01:49:57,415 --> 01:50:01,613 لا تهين بلادي العلاقة مع سوراجمخي. 1003 01:50:03,321 --> 01:50:06,290 احترام. 1004 01:50:07,025 --> 01:50:11,325 لقد كانت ناجحة حيث فشلت قوة الشرطة بأكملها. 1005 01:50:12,364 --> 01:50:16,994 لقد صنعت القاتل الأكثر إهانة أن السلطان سينغ استسلم. 1006 01:50:18,203 --> 01:50:25,006 لكنك جعلت منه قاتلاً 1007 01:50:26,378 --> 01:50:29,006 الذي جرحه أسوأ بكثير و أن السلطان سينغ. 1008 01:50:31,383 --> 01:50:36,377 سأقتلها كما قتلت سلطان سينغ. 1009 01:50:38,056 --> 01:50:41,025 وليس لديها من يمزقها من أجلها. 1010 01:50:42,394 --> 01:50:46,353 على أية حال، المضي قدما وجعل الترتيبات الخاصة بالوظيفة العامة 1011 01:50:47,065 --> 01:50:51,024 حيث Thakurians الذين قتلوا سلطان سينغ أو يتم تكريمه. 1012 01:50:54,239 --> 01:50:57,208 أيها السكرتير، لن أفعل ذلك أبداً. 1013 01:50:58,076 --> 01:50:59,573 أنا أعتبرها جريمة. 1014 01:51:06,679 --> 01:51:14,679 وأعتذر للجميع عن 1015 01:51:17,987 --> 01:51:22,287 كل الألم وكل المشاكل التي سببها سلطان سينغ. 1016 01:51:23,326 --> 01:51:28,286 اليوم الذي نحتفل فيه اليوم 1017 01:51:29,165 --> 01:51:33,295 فمن الممكن الواجب من هؤلاء الأشخاص الثلاثة 1018 01:51:34,337 --> 01:51:40,298 الذين خاطروا بحياتهم من أجل إعطاء ذلك القاتل بين يدي القانون . 1019 01:51:42,512 --> 01:51:45,310 أهنئ الحكومة. 1020 01:51:46,849 --> 01:51:51,378 وأنا أقدم هذا السيف كرمز للاحترام. 1021 01:51:59,929 --> 01:52:03,498 - لماذا لا يسمع صوتي؟ - صوتك لا يسمع 1022 01:52:04,533 --> 01:52:07,502 لأنك كذبت أيها الخاطئ. 1023 01:52:08,871 --> 01:52:10,839 لأن الشخص الذي هنأته 1024 01:52:11,874 --> 01:52:14,843 يستحق العقاب حقا 1025 01:52:15,878 --> 01:52:19,507 وهكذا فقدت صوتك. 1026 01:52:19,882 --> 01:52:22,851 من ذاك؟ صوت من هذا؟ 1027 01:52:23,552 --> 01:52:25,152 هذا هو صوت روح السلطان سينغ. 1028 01:52:25,888 --> 01:52:28,516 - هذا صوت الحقيقة. - من أنت؟ 1029 01:52:28,891 --> 01:52:31,860 أعطيك الموت! 1030 01:52:32,895 --> 01:52:34,522 انا من قتلت زوجها 1031 01:52:34,897 --> 01:52:37,525 أقسمت زوجي الميت 1032 01:52:37,900 --> 01:52:40,869 أنه لن يدخر أي من قتلته 1033 01:56:24,259 --> 01:56:28,659 أيها الآثم، انظر إلى أين وصلت أخيرًا! 1034 01:56:30,031 --> 01:56:34,058 هذا هو نفس المكان الذي لقد خنت سلطاني. 1035 01:56:35,703 --> 01:56:42,006 سوراجمخي، أرجوك سامحني. انا ذاهب أمامك. 1036 01:56:52,053 --> 01:56:55,682 وأراد سلطاني لتسليم القانون. 1037 01:56:57,892 --> 01:56:59,689 ولكن خيانتك قتلته 1038 01:57:06,067 --> 01:57:07,067 لا! 1039 01:57:09,236 --> 01:57:11,704 رجائاً أعطني. 1040 01:57:13,074 --> 01:57:16,703 سأقتلك بنفس الشيء السيف تم تهنئتك. 1041 01:57:18,079 --> 01:57:20,047 موتك سيكون طريق توبتك . 1042 01:57:28,089 --> 01:57:29,716 لا يمكنك الهروب من البلطجية! 1043 01:57:47,108 --> 01:57:51,067 كالو، سوف تكون بخير الآن. 1044 01:57:51,946 --> 01:57:53,186 لا تقلق بشأن وجودك هناك. 1045 01:57:58,119 --> 01:57:59,119 من هو؟ 1046 01:58:09,964 --> 01:58:14,765 الأب، أنت! أين أنا؟ 1047 01:58:15,136 --> 01:58:16,763 يا فتى، أنت في منزلك. 1048 01:58:18,139 --> 01:58:19,139 - في منزلي؟ - نعم. 1049 01:58:21,142 --> 01:58:23,770 كاكا، ليس من المفترض أن أفعل ذلك لدي منزلي الخاص. 1050 01:58:25,146 --> 01:58:28,115 يا عزيزي، أنا أقول الحقيقة. أنت في منزلك الخاص. 1051 01:58:28,983 --> 01:58:31,110 هذا هو منزل حماتك. 1052 01:58:32,153 --> 01:58:36,112 - تعال. - دون نية ارتكاب جريمة خطيرة. 1053 01:58:37,158 --> 01:58:39,786 - رجائاً أعطني. - ماذا تريد أن تقول؟ 1054 01:58:40,161 --> 01:58:42,241 عزيزتي، إنها علامة جيدة أن أعود إلى منزلك. 1055 01:58:43,164 --> 01:58:47,123 امرأة ساقطة ونجسة مثلي 1056 01:58:48,169 --> 01:58:54,130 ليس له الحق في تلويث هذا المكان المقدس. 1057 01:58:55,843 --> 01:58:56,963 يجب أن أغادر على الفور. 1058 01:58:57,178 --> 01:58:58,805 حبيبتي فهمتي غلط 1059 01:59:00,181 --> 01:59:02,861 حماتك تتطلع لوضعها تحت جناحها. 1060 01:59:03,184 --> 01:59:06,153 إنها متشوقة للقاء حفيدتها. 1061 01:59:07,188 --> 01:59:09,156 ثم لدي سبب أكبر للذهاب. 1062 01:59:09,857 --> 01:59:13,816 ما هذا الجنون اليوم؟ تريد أن تترك الأشخاص الذين تحبهم. 1063 01:59:15,863 --> 01:59:19,162 لأنني غير سعيد جدا 1064 01:59:20,868 --> 01:59:23,465 أن كل من يلتقون به لديهم حظهم السيئ. 1065 01:59:24,205 --> 01:59:26,833 لكن قبل أن أغادر، أعدك... 1066 01:59:28,209 --> 01:59:30,177 سأعطيها لابنة سلطان 1067 01:59:31,212 --> 01:59:34,181 والدته قبل أن أموت. 1068 01:59:35,216 --> 01:59:37,497 أنت لن تفعل أي شيء. عليك أن تأتي معي. 1069 01:59:38,219 --> 01:59:40,847 أبي، من فضلك لا تجبرني على الدخول. 1070 01:59:41,222 --> 01:59:43,247 ثم أحضره إلى Rukminidevi. 1071 01:59:53,300 --> 01:59:55,200 أين طفلي؟ 1072 01:59:55,903 --> 01:59:59,202 كان هنا. أين اختفى؟ 1073 02:00:00,908 --> 02:00:05,208 يا إلهي، لقد صليت كثيراً 1074 02:00:05,913 --> 02:00:06,913 للحصول على عارية بلدي. 1075 02:00:07,248 --> 02:00:09,876 وجاءت وذهبت. 1076 02:00:10,918 --> 02:00:12,038 لماذا تركتها وحدها؟ 1077 02:00:12,920 --> 02:00:16,879 أنا متأكد من أنه سيأتي. 1078 02:00:18,926 --> 02:00:21,224 لقد قطع وعدا. 1079 02:00:23,264 --> 02:00:25,232 يا رب يرجعه بسرعه 1080 02:00:25,933 --> 02:00:27,253 أخبر الجميع بما قاله سوراجمخي. 1081 02:00:27,935 --> 02:00:34,238 أقسم على قتل لاهوري 1082 02:00:35,276 --> 02:00:40,908 في نفس 1083 02:00:41,282 --> 02:00:44,251 المنزل الذي يخطط لاحتلاله. 1084 02:00:46,687 --> 02:00:51,317 لقد جعلني غاضبا. 1085 02:00:51,692 --> 02:00:56,322 سيدي، إنها لم تعد خجولة من سوراجمخي. 1086 02:00:57,698 --> 02:00:59,258 لقد أصبح شخص ما عليك أن تتجنب. 1087 02:00:59,366 --> 02:01:03,325 أنصحك بالذهاب إلى مكان آخر. 1088 02:01:03,704 --> 02:01:06,673 - الحياة مهمة جداً. - اصمت أيها الغبي! 1089 02:01:08,375 --> 02:01:10,343 لقد سمح لك الكحول بالذهاب إلى اللغة. 1090 02:01:13,380 --> 02:01:16,679 وستكونون جميعاً شهوداً 1091 02:01:18,385 --> 02:01:26,349 كيفية تعذيبها 1092 02:01:27,728 --> 02:01:32,358 حتى في هذا المكان. 1093 02:01:34,735 --> 02:01:37,363 ياله من طفل جميل هل هي ابنة سوراجمخي؟ 1094 02:01:37,738 --> 02:01:40,707 سيدي، إنه هناك. 1095 02:01:41,742 --> 02:01:43,710 الآن سوف يأتي عيدي إلى الحياة. 1096 02:01:44,411 --> 02:01:47,744 تعال يا عزيزي! ابنة سوراجمخي 1097 02:01:47,915 --> 02:01:49,275 سيكون سبب وفاتها. 1098 02:01:50,417 --> 02:01:55,218 كروز طفلي. ماذا تفعل؟ 1099 02:01:59,093 --> 02:02:01,891 أعطني طفلك. 1100 02:02:17,111 --> 02:02:18,237 يأتي! 1101 02:02:21,282 --> 02:02:23,910 أمي، افتحي عينيك. 1102 02:03:15,336 --> 02:03:19,295 - أين موني؟ - اللقيط لاهوري اختطف موني. 1103 02:03:20,341 --> 02:03:21,968 وهو المسؤول عن كل هذا. 1104 02:03:23,177 --> 02:03:25,304 ماتت أمي عندما أنقذت موني. 1105 02:03:37,024 --> 02:03:40,323 سوراجمخي، إذا كنت تريد ذلك رؤية فتاتك الحية 1106 02:03:41,362 --> 02:03:45,992 ثم اربطوا أيديكم وتعالوا للرقص في عيد ميلادي. 1107 02:03:47,034 --> 02:03:51,994 ولكن تذكر أن تأتي وحيدا وغير مسلح. 1108 02:03:58,045 --> 02:04:02,345 إنه انتحار خالص للذهاب هناك وحيدا وغير مسلح. 1109 02:04:04,684 --> 02:04:08,643 سأتحمل هذه المخاطرة لإنقاذ ابنتي. 1110 02:04:09,689 --> 02:04:12,658 - وإذا فشلت؟ - اسكت! 1111 02:04:17,697 --> 02:04:20,325 لم أتعلم أن أكون فاشلاً. 1112 02:04:31,443 --> 02:04:36,403 أيها الجنود، فكوا أيديكم وقفوا مع احترامي لها. 1113 02:04:41,453 --> 02:04:43,421 لا تعرف من هي؟ 1114 02:04:44,456 --> 02:04:46,423 إنها حياة هذا الحزب. 1115 02:04:46,458 --> 02:04:48,426 الذي نتوقعه بشدة. 1116 02:04:49,961 --> 02:04:56,423 راقب بعناية الشمس لديها نزل الى الارض . 1117 02:04:57,969 --> 02:05:00,454 حتى الأمس، سوريافانشيس الجديد 1118 02:05:00,489 --> 02:05:02,940 يحيي الشمس عن بعد. 1119 02:05:03,475 --> 02:05:09,436 ولكن اليوم، سوف نعبد الشمس (سوراجمخي) في منزلنا. 1120 02:05:10,482 --> 02:05:14,451 لقد قبلت دعوتي. كيف يمكنني أن أشكرك؟ 1121 02:05:14,486 --> 02:05:18,946 يجب أن أشكرك على هذه الفرصة. 1122 02:05:19,491 --> 02:05:22,949 لأنني كنت كذلك يائسة لمقابلتك. 1123 02:05:23,795 --> 02:05:24,795 هل هذا صحيح؟ 1124 02:05:25,296 --> 02:05:30,757 نعم. لأنك سرقتي قلبي. 1125 02:05:31,803 --> 02:05:35,762 إذن أتيت لتستعيد قلبك؟ 1126 02:05:36,307 --> 02:05:37,774 أين أخفيته؟ 1127 02:05:38,810 --> 02:05:42,814 سيكون عليك تلبية شرط 1128 02:05:42,849 --> 02:05:45,282 لأعيد قلبي إلى حياتي. 1129 02:05:45,817 --> 02:05:50,321 لا تأخذ حياتي مجانا. 1130 02:05:50,356 --> 02:05:51,788 واو، سوراجمخي! 1131 02:05:52,824 --> 02:05:55,292 لقد تركت القناع بأسلوبك. 1132 02:05:56,327 --> 02:06:01,287 أنا متأكد من أن هذا واحد لك سوف تعيش له يوما ما. 1133 02:06:01,833 --> 02:06:05,792 لكنني لن أموت بسبب من سيف أو رصاصة. 1134 02:06:06,838 --> 02:06:10,797 مجرد نظرة مغرية من جانبك يكفي لوضع حد لأيامي. 1135 02:06:11,342 --> 02:06:12,342 رائع! 1136 02:07:07,899 --> 02:07:10,868 "تعال بين ذراعي." 1137 02:07:16,908 --> 02:07:23,871 "ذراعي في انتظارك." 1138 02:08:29,981 --> 02:08:36,944 "لقد فاتني شيء ما بحياتك بدونك." 1139 02:08:45,997 --> 02:08:52,459 "كنت سعيدا، ولكن لا سعيدة جدًا بدونك." 1140 02:08:53,004 --> 02:09:01,004 "الوصول إليك، كل ما عندي بدأت الحياة تبتسم." 1141 02:09:03,014 --> 02:09:05,983 "تعال بين ذراعي." 1142 02:09:54,065 --> 02:09:57,034 "أي نظرة إليك تقتلني." 1143 02:09:59,070 --> 02:10:02,039 "كل حركة لك مغرية" 1144 02:10:04,075 --> 02:10:06,543 "تعالوا سأخبركم سرا" 1145 02:10:07,078 --> 02:10:10,536 "قلبي مجنون بك." 1146 02:10:11,582 --> 02:10:16,042 "أي شيء أنا." 1147 02:10:16,587 --> 02:10:21,547 "قلبي وحياتي لك." 1148 02:10:22,093 --> 02:10:25,062 "تعال بين ذراعي." 1149 02:10:38,109 --> 02:10:39,109 اقتلها! 1150 02:10:44,532 --> 02:10:48,992 اعتني بطفلي. سأفعل انا ذاهب ليحلف. 1151 02:12:25,257 --> 02:12:26,257 سوراجمخي، توقف! 1152 02:12:30,262 --> 02:12:32,730 إذا احتفظت بطفلك أيتها الحياة، ألقي بندقيتك علي. 1153 02:12:33,265 --> 02:12:35,233 قلت لرمي البندقية علي. 1154 02:12:36,268 --> 02:12:40,126 سأرمي الطفل! رمي البندقية! 1155 02:13:54,846 --> 02:13:58,805 سوراجمخي، ليس عليك الهروب. 1156 02:14:00,352 --> 02:14:02,820 كل طرق الهروب مسدودة 1157 02:14:03,355 --> 02:14:05,323 تعليم الشرطة. 1158 02:14:07,859 --> 02:14:11,818 سوراجمخي يدرس للشرطة. 1159 02:14:31,383 --> 02:14:32,383 امسكها! 1160 02:15:53,465 --> 02:15:56,923 الأم الأم! 1161 02:16:00,472 --> 02:16:01,472 الأم! 1162 02:16:09,481 --> 02:16:11,949 من هو؟ ماذا حدث؟ 1163 02:16:18,990 --> 02:16:23,950 أمي، هذا الطفل هو وريث السلطان سينغ. 1164 02:16:24,996 --> 02:16:27,965 لقد ترك لي تلك المسؤولية. 1165 02:16:28,500 --> 02:16:31,958 إخفائها بين ذراعيك. 1166 02:16:37,008 --> 02:16:38,775 امسك الطفل. 1167 02:16:42,514 --> 02:16:43,514 سوراجموخي. 1168 02:16:47,519 --> 02:16:51,478 كم أردت أن أرى أنت في فستان العروس الأحمر. 1169 02:16:52,524 --> 02:16:58,885 لكن أنسى حظي السيء. أراك مليئا بالدم. 1170 02:17:02,134 --> 02:17:08,495 سوراجمخي، كان الواجب على وشك إسكات أغنيتك. 1171 02:17:09,541 --> 02:17:14,501 ضميري لن لا يغفر لها أبدا. 1172 02:17:16,548 --> 02:17:19,517 لقد أعطاني الخلاص. 1173 02:17:20,552 --> 02:17:22,019 الذي من أجله... 1174 02:17:22,554 --> 02:17:23,554 يا إلهي! 1175 02:17:26,558 --> 02:17:31,563 أمي، الظلام تمتد أمام عيني. 1176 02:17:31,598 --> 02:17:33,565 تكلم يا عزيزي. 1177 02:17:33,600 --> 02:17:35,533 لا أستطيع رؤية أي شيء. 1178 02:17:36,067 --> 02:17:40,026 سميني على اسم العلاقة 1179 02:17:41,573 --> 02:17:47,034 الذي اشتقت إليه طوال حياتي. 1180 02:17:47,579 --> 02:17:53,040 لمرة واحدة فقط، اتصل بي نورا الخاص بك. 1181 02:17:53,585 --> 02:17:56,087 حينها سيكون لحياتي قيمة. 1182 02:17:56,122 --> 02:17:59,056 نورا! ابنتي في القانون! 1183 02:18:00,592 --> 02:18:01,592 الأم. 1184 02:18:09,901 --> 02:18:14,060 سوراجمخي، كما أنت أ شرير أمام القانون, 1185 02:18:14,606 --> 02:18:18,565 لذا فإن العالم هو الشرير الخاص بك. 1186 02:18:18,810 --> 02:18:19,810 لا!